Similar context phrases
Translation examples
En la mayoría de los casos, el aumento de los costos de la energía se transmite al consumidor, que a su vez gasta menos en bienes durables y otros productos que contribuyen al crecimiento económico.
In most cases, rising energy costs are passed on to consumers, who in turn spend less on durable goods and other products that contribute to economic growth.
26. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) señala que "gasta menos de la mitad del 1% del presupuesto federal" y el Departamento de Estado ha añadido que los programas de asistencia al exterior "han puesto en última instancia más dólares en los bolsillos de los contribuyentes americanos de los que han sacado de ellos".
USAID notes that it is "spending less than one-half of 1 per cent of the federal budget" and the State Department has added that foreign assistance programmes "have ultimately put more dollars into the pockets of American taxpayers than they have ever taken out".
El resultado de las políticas estructurales de ajuste en muchos países en desarrollo es que se gasta menos en servicios básicos tales como la educación.
Structural policies of adjustments have resulted in many developing countries spending less on basic services such as education.
Actualmente la OIT, la única organización que ha dado cuenta de cifras sobre gastos, gasta menos de 500.000 dólares por año en esta área de programas.
Currently ILO, the only organization providing cost figures, spends less than $500,000 per annum in this programme area.
Actualmente el Organismo gasta menos del 0,5% al año en conservación (sobre la base de los gastos de construcción de los locales).
Currently, the Agency is spending less than 0.5 per cent a year on maintenance, based on the construction costs of the premises.
La gente que piensa gasta menos Y gastar es el nombre del juego proverbial alguna pregunta?
Thoughtful people spend less, and spending is the name of the proverbial game.
Gasta menos tiempo en tu espalda y úsalo en tus rodillas. ¿He perdido mi belleza trasera?
Spend less time on your back and re time on your knees. Hmm? Have I lost my back-alley beauty?
Si va contra las manecillas del reloj gastas menos dinero.
Go counterclockwise and you'll spend less money.
¡El señor Pyax nunca gasta menos de cien escudos en el Festival!
Ser Pyax never spends less than a hundred scudi on his festival!
Podría acreditar cualquier cosa que quisiera, pero parece pagar en efectivo muchos gastos, y gasta menos que la que distrae para usos propios.
He could charge anything if he wanted to, but he seems to pay cash for a lot of expenditures—and he spends less cash than he converts to his own use.
—Cliff, en otra época el doctor Samuel Johnson dijo lo siguiente: «Tengas lo que tengas, gasta menos». Pues los chinos no han seguido su consejo —respondió Gant, mientras hojeaba el documento—.
“Cliff, once upon a time, Dr. Samuel Johnson put it this way: 'Whatever you have, spend less.' Well, the Chinese didn't listen to that advice.” Gant flipped the pages.
Pero al permitir que el cuerpo gaste menos energía en la mera lucha con la gravedad, las células se oxidarán más despacio y las articulaciones, los ligamentos, la endeble arquitectura de la columna vertebral padecerán una tensión significativamente menor.
But by allowing the body to spend less energy just fighting gravity – the cells will oxidize more slowly, the joints, the ligaments, the dubious architecture of the spine will all be stressed significantly less – there is a strong argument that life spans could be significantly extended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test