Similar context phrases
Translation examples
La comisión de presupuesto y finanzas afirmó que 25 de las 55 dependencias presupuestarias del Gobierno habían gastado menos del 40% de su presupuesto asignado.
The house's finance and budget commission stated that 25 of 55 government budgetary units had spent less than 40 per cent of their allocated budget.
Por ejemplo, en los resúmenes financieros de los programas de 26 de julio de 2013 se señalaba que de los 153 proyectos, 56 proyectos (el 37%) en cuatro oficinas en los países con un presupuesto total de 19,71 millones de dólares habían gastado menos del 20% del total de los fondos asignados (algunos no habían consignado ningún gasto).
For example, programme financial summaries of 26 July 2013 showed that of the 153 projects, 56 (37 per cent) in four country offices with total budget of $19.71 million had spent less than 20 per cent (some had zero expenditure) of the total allocated funds.
Además, 31 de los proyectos en las oficinas en la Arabia Saudita, Bangladesh y Nigeria y en el Centro Regional de Servicios en Addis Abeba, con un presupuesto total de 47,2 millones de dólares, habían gastado menos del 50% (al 30 de noviembre de 2013) de los fondos totales asignados.
34. In addition, 31 of the projects at the country offices in Bangladesh, Nigeria and Saudi Arabia and at the Regional Service Centre in Addis Ababa, with total budget of $47.2 million, had spent less than 50 per cent (30 November 2013) of the total allocated funds.
No ha sido casualidad que los Gobiernos de América Latina y el Caribe hayan gastado menos en armas que los gobiernos de ninguna otra región.
It was no accident that Latin American and Caribbean Governments spent less on arms than did Governments of any other region.
El 14 de enero, los ministros de energía y agua, educación, desarrollo urbano, interior, economía, minería, educación superior, lucha contra los estupefacientes, comercio e industria, información y cultura, y defensa, fueron interpelados acerca de las denuncias de que sus instituciones habían gastado menos de la mitad de los fondos asignados.
On 14 January, the ministers of energy and water, education, urban development, the interior, economy, mines, higher education, counter-narcotics, commerce and industry, information and culture, and defence were summoned for interpellation over complaints that their institutions had spent less than half of the allocated funds.
Por ejemplo, al 26 de julio de 2013, 56 de esos proyectos (con un presupuesto total de 19,71 millones de dólares) en las oficinas en Filipinas, Namibia, Trinidad y Tabago y Zambia habían gastado menos del 20% (al 30 de agosto de 2013) de los fondos totales asignados.
For example, as of 26 July 2013, 56 of those projects (with a total budget of $19.71 million) at the country offices in Namibia, the Philippines, Trinidad and Tobago and Zambia had spent less than 20 per cent (30 August 2013) of the total allocated funds.
Del mismo modo, a fecha de noviembre de 2013, 31 proyectos de tres oficinas en los países y el Centro Regional de Servicios en Addis Abeba con un presupuesto total de 47,2 millones de dólares habían gastado menos del 50% del total de fondos asignados.
Similarly, as of November 2013, 31 projects in three country offices and the Regional Service Centre in Addis Ababa with total budget of $47.2 million had spent less than 50 per cent of the total allocated funds.
Deberías haberte gastado menos y hacerme valer más.
You could have spent less and made me feel worth more.
Si había contratado a una profesional en primer lugar, Habríamos gastado menos dinero y tenido menos dolores de cabeza
If I had hired a professional in the first place, we would have spent less money and had a lot less of a headache.
No obstante, en la cuesta abajo de alojamientos, Patrick nunca se había gastado menos de cinco mil dólares a la semana en heroína y cocaína.
Still, throughout this decline in his accommodation, Patrick had never spent less than five thousand dollars a week on heroin and cocaine.
–Si hubieras gastado menos tiempo en decir que no eras listo y más tiempo tratando de ser lo más listo posible… -comenzó Eustaquio, pero Jill lo interrumpió: -¡Oh, deja en paz al pobrecito Cándido! – dijo-.
“If you’d spent less time saying you weren’t clever and more time trying to be as clever as you could—” began Eustace but Jill interrupted him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test