Translation for "spend less" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Peru believes that one way of advancing towards the goal of spending less on armaments and dedicating those resources to development is to encourage confidence-building measures.
El Perú entiende que una forma de avanzar hacia el objetivo de gastar menos en armamentos y dedicar dichos recursos hacia la esfera del desarrollo es incentivando las medidas de fomento de la confianza.
One way of increasing the funding of education was to spend less on military activities; military spending worldwide had fallen in the 1990s except in Latin America and South Asia.
Una forma de aumentar la financiación de la educación es gastar menos en actividades militares; los gastos militares bajaron en el decenio de 1990 en todo el mundo excepto en América Latina y el Asia meridional.
The aim is to have few charges in an indictment. This will enable the Office of the Prosecutor to call fewer witnesses to prove the crimes charged, use less time and spend less resources.
Con ello se pretende que en el auto de acusación figuren pocos cargos, con lo cual la Oficina del Fiscal podrá llamar a menos testigos para probar los delitos que se imputan, emplear menos tiempo y gastar menos recursos.
With so many development challenges retarding our economic and social advancement, we need to spend less on armament and divert the dividend to development, especially when the amounts needed to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) are only a fraction of current global military spending.
Con tantos retos en materia de desarrollo que postergan nuestro progreso económico y social, necesitamos gastar menos en armamentos y dedicar el dividendo al desarrollo, en especial cuando los montos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio no representan más que una fracción de los gastos militares internacionales actuales.
By reducing nations' fears about their borders and allowing them to spend less on military defences, our coalition for democracy can give nations in transition a better chance to offer new freedoms and opportunities to their own people.
Al reducir los temores de las naciones sobre sus fronteras y permitirlas gastar menos en defensa militar, nuestra coalición para la democracia puede dar a las naciones en transición una mejor oportunidad para ofrecer nuevas libertades y oportunidades a sus pueblos.
The relevant test of fiscal discipline was whether the Organization would spend less in 2012-2013 than it had in 2010-2011: the proposed budget failed that test.
La Organización demostraría verdadera disciplina fiscal si en el ejercicio 2012-2013 gastara menos de lo que gastó en el 2010-2011, y el proyecto de presupuesto no supera esa prueba.
The aim is to have few charges in an indictment. This will enable the Office of the Prosecutor to call fewer witnesses to prove the crimes charged, use less time and spend less.
Con ello se pretende que en el auto de acusación figuren pocos cargos, con lo cual la Oficina del Fiscal podrá llamar a menos testigos para probar los delitos imputados, empleará menos tiempo y gastará menos.
If we want to spend less money, We'll have to buy it!
Si queremos gastar menos dinero, tendremos que comprarlo.
You wife is working, great, You'll spend less
Si tu mujer trabaja, mejor que mejor, así gastarás menos.
If only Jean, his wife, could spend less.
Si al menos su esposa, Jean, hubiera podido gastar menos...
They were, however, good at spending less money per patient.
Sin embargo, sí que se les daba bien gastar menos dinero por paciente.
We’re trying to reduce tension with the United States, so that we can spend less on our military.
Estamos intentando reducir la tensión con Estados Unidos para gastar menos en el ejército.
The reason that the rich were so rich, Vimes reasoned, was because they managed to spend less money.
La razón por la que los ricos eran ricos, razonaba Vimes, era que se las arreglaban para gastar menos dinero.
Now I see that it is not, and though I have no plan for raising more money, only for spending less, I ask you to think what will happen if you persist in it.
Ahora veo que no; pero aunque yo no tenga un plan para conseguir más dinero, sino solamente para gastar menos, os ruego que penséis en lo que sucederá si persistís en éste.
‘Hence Khrushchev’s policy of peaceful coexistence, which enables us to spend less on the army, and instead invest in agriculture and industry.’ Kremlin conservatives hated peaceful coexistence.
—De ahí la política de coexistencia pacífica planteada por Jrushchov, que nos capacita para gastar menos en el ejército e invertir más en agricultura e industria. Los conservadores del Kremlin detestaban la coexistencia pacífica.
He had enough to buy a used, not-so-hot one to start out with and he'd have to work harder and spend less for a while until he could get a really good one like the one he'd lost.
Tenía lo suficiente para comprar, en principio, otro usado aunque no tan bueno, y durante un tiempo tendría que trabajar más y gastar menos hasta conseguir uno realmente bueno como el que acababa de perder.
but with her had died all such right-mindedness, and from that period he had been constantly exceeding it. It had not been possible for him to spend less; he had done nothing but what Sir Walter Elliot was imperiously called on to do;
Pero con su muerte, terminó toda prudencia y Sir Walter empezó a sucumbir a los excesos. No le era posible gastar menos y no podía dejar de hacer aquello a lo que se consideraba imperiosamente obligado.
In most cases, rising energy costs are passed on to consumers, who in turn spend less on durable goods and other products that contribute to economic growth.
En la mayoría de los casos, el aumento de los costos de la energía se transmite al consumidor, que a su vez gasta menos en bienes durables y otros productos que contribuyen al crecimiento económico.
USAID notes that it is "spending less than one-half of 1 per cent of the federal budget" and the State Department has added that foreign assistance programmes "have ultimately put more dollars into the pockets of American taxpayers than they have ever taken out".
26. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) señala que "gasta menos de la mitad del 1% del presupuesto federal" y el Departamento de Estado ha añadido que los programas de asistencia al exterior "han puesto en última instancia más dólares en los bolsillos de los contribuyentes americanos de los que han sacado de ellos".
Structural policies of adjustments have resulted in many developing countries spending less on basic services such as education.
El resultado de las políticas estructurales de ajuste en muchos países en desarrollo es que se gasta menos en servicios básicos tales como la educación.
Currently ILO, the only organization providing cost figures, spends less than $500,000 per annum in this programme area.
Actualmente la OIT, la única organización que ha dado cuenta de cifras sobre gastos, gasta menos de 500.000 dólares por año en esta área de programas.
Currently, the Agency is spending less than 0.5 per cent a year on maintenance, based on the construction costs of the premises.
Actualmente el Organismo gasta menos del 0,5% al año en conservación (sobre la base de los gastos de construcción de los locales).
Spend less time on your back and re time on your knees. Hmm? Have I lost my back-alley beauty?
Gasta menos tiempo en tu espalda y úsalo en tus rodillas. ¿He perdido mi belleza trasera?
Go counterclockwise and you'll spend less money.
Si va contra las manecillas del reloj gastas menos dinero.
Ser Pyax never spends less than a hundred scudi on his festival!
¡El señor Pyax nunca gasta menos de cien escudos en el Festival!
He could charge anything if he wanted to, but he seems to pay cash for a lot of expenditures—and he spends less cash than he converts to his own use.
Podría acreditar cualquier cosa que quisiera, pero parece pagar en efectivo muchos gastos, y gasta menos que la que distrae para usos propios.
“Cliff, once upon a time, Dr. Samuel Johnson put it this way: 'Whatever you have, spend less.' Well, the Chinese didn't listen to that advice.” Gant flipped the pages.
—Cliff, en otra época el doctor Samuel Johnson dijo lo siguiente: «Tengas lo que tengas, gasta menos». Pues los chinos no han seguido su consejo —respondió Gant, mientras hojeaba el documento—.
But by allowing the body to spend less energy just fighting gravity – the cells will oxidize more slowly, the joints, the ligaments, the dubious architecture of the spine will all be stressed significantly less – there is a strong argument that life spans could be significantly extended.
Pero al permitir que el cuerpo gaste menos energía en la mera lucha con la gravedad, las células se oxidarán más despacio y las articulaciones, los ligamentos, la endeble arquitectura de la columna vertebral padecerán una tensión significativamente menor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test