Translation for "garantía dada" to english

Garantía dada

• guarantee given

Translation examples

guarantee given

La Presidenta sugirió que en la legislación nacional sobre extradición se incluyera una norma que obligara a todas las autoridades a atenerse a toda garantía dada por la autoridad nacional competente al Estado requerido.
The chair suggested the inclusion of a rule in the national extradition law that would oblige all the authorities in the country to adhere to a guarantee given by the competent national authority to the requested State.

La reclamación corresponde a: a) la pérdida de fondos en una cuenta bancaria en el Iraq; b) la pérdida de efectivo para gastos menores; y c) el pago de las cantidades reclamadas en virtud de una garantía dada con respecto a un proyecto conocido como el "contrato Steel Sponge".
The claim is for (a) loss of funds in a bank account in Iraq, (b) loss of petty cash, and (c) charges for calls made on a guarantee given in respect of a project known as the "Steel Sponge contract".

Esto suele ocurrir cuando el aval o la garantía dada al fiador judicial no tiene valor alguno o es difícil de cobrar.
Now, this occurs most frequently when the collateral or the guarantee given to the bondsman turns out to be worthless or difficult to liquidate.