Translation for "ganzúa" to english

Ganzúa

noun

• pick
• picklock
• master key

Translation examples

pick noun

Dame las ganzúas.
Give me those picks.

¡Dobló mi ganzúa!
It bent my pick!

Coge tu ganzúa.
Take your pick.

¿Traes la ganzúa?
You bring the lock pick?

Ganzúas para autos.
Lock-picks for cars.

- ¿Tienes una ganzúa?
- You got a lock pick?

- Abriendo con ganzúa.
- Picked the lock.

Toma la ganzúa.
With the pick!

- Pasaportes dinero, ganzúas...
Passports, money, lock picks.

Una ganzúa electrónica.
An electronic lock pick.

Para mí que lo ha forzado con una ganzúa.
I think he picked it.

—Con una ganzúa que llevaba.
With a lock pick I had with me.

Pero seguía habiendo el problema de la ganzúa.
But there was still the matter of a pick.

El set de ganzúas de Da.
Da’s lock pick set.

Selecciona la ganzúa intermedia.
He selects the medium pick.

—¿Metiste una ganzúa en el ojo de la cerradura?
‘A pick in the keyhole?’

—¿Abrió usted la puerta con una ganzúa?
You picked the lock?

Una vez más, recurrió a las ganzúas.
Again, he resorted to his lock picks.

—Tiene ganzúas nuevas, majestad.
She has new lock picks, Lady Queen,

picklock noun

De conformidad con el capítulo 23, sección 2 del Código Penal, toda persona que obtenga, construya, proporcione, reciba, guarde, transmita o realice cualquier actividad similar con venenos, explosivos, armas, ganzúas, instrumentos de falsificación o cualquier otro medio de esa índole con la intención de cometer o promover un delito, será condenada, en determinados casos, por preparación de un delito, a menos que se la declare culpable de haber intentado cometer el delito o de haberlo cometido.
Under chapter 23, section 2, of the Penal Code, a person who procures, constructs, gives, receives, keeps conveys or engages in any other similar activity with poisons, explosives, weapons, picklocks, falsification tools or other such means with the intention of committing or promoting a crime shall in certain designated cases be sentenced for preparation of a crime unless he or she is found guilty of having attempted to commit or committed the crime.

- ¿No son ganzúas?
These are picklocks, aren't they?

No, pero tenemos una ganzúa.
But we've got a picklock.

La llave falsa es asimilada a las ganzúas.
Bad news. A skeleton key's like a picklock.

La identificación de herramientas en estas ganzúas.
Tool identification on these picklocks.

- ¿Nada en las armas y las ganzúas?
- Nothing on the guns or picklocks?

La lista de ladrones que usan ganzúas en sus robos.
List of burglars who use picklocks for entry.

Entonces, ha sido él el que, con la ganzúa...
So it was him with the picklock...

Oye, mi ganzúa.
Hey, my picklock.

—¿Llegaste a conseguir la ganzúa, Sharpe?
“Did you ever get that picklock, Sharpe?”

¿Qué clase de idiota admitiría tener una ganzúa?
“What land of a fool admits to having a picklock?”

Esa sería una buena prueba para evaluar la eficacia de mis ganzúas.
This would be a good test of the range of my picklocks.

—Una ganzúa —dijo Sharpe—. Siempre llevo una.
‘A picklock,’ Sharpe said. ‘I’ve always carried one.

—¿Todavía tiene una ganzúa, soldado? —¿Yo, señor? No, señor.
“Do you still have a picklock, Private?” “Me, sir? No, sir.

Pero mi cinturón con setecientos dólares de ganzúas había desaparecido.
My belt with its seven-hundred-dollar picklocks was gone though.

—Perdí mis ganzúas en el canal la otra noche, pero ese no es el verdadero problema.
“I lost my picklocks in the San the other night, but that’s not really the problem.

Yo quiero que me digas cómo fue que te escapaste. – Con esta ganzúa -dijo Chango-.
“I want to hear how you escaped.” “With this picklock,” Chango said.

A su lado, en el suelo, encontraron la ganzúa artesanal con que había tratado de forzar la cerradura.
At his side, on the ground, they found the homemade picklock with which he had tried to jimmy the lock.

Cuando abro el regalo y descubro que es una ganzúa, tengo que tragar saliva varias veces para combatir el nudo que la emoción me forma en la garganta.
I unwrap the present and find a picklock and have to swallow a couple of times.

master key noun

El capitán Rifle hurgó con su llave ganzúa, observando:
Captain Rifle fumbled with his master key.