Translation for "ganado por" to english

Ganado por

• earned by
• won by

Translation examples

earned by

Se ha ganado nuestro reconocimiento.
He has earned our appreciation.

Esas personas vivirán de la agricultura y del ganado ovino;
Their living would be earned from agriculture and sheep;

Se han ganado nuestro respeto y merecen nuestro apoyo.
They have earned our respect, and they deserve our support.

Esos grupos se quedaban con parte del dinero ganado por los trabajadores migrantes.
These groups siphoned off most of the migrant workers' earnings.

Más: intereses ganados
Add: Interest earned 907 047

Hemos ganado recompensas por valor de millones de dólares.
We have earned bounties totalling millions of dollars.

Taiwán se ha ganado un lugar en la comunidad de naciones.
Taiwan has earned its place among the community of nations.

Finalmente hemos logrado una bien ganada grandeza y los beneficios de la democracia.
We have finally achieved well-earned greatness and the benefits of democracy.

Dinero ganado por todos, salvo una excepción.
Money earned by everyone, with one exception.

Que revisen sus entradas, cualquier cosa ganada por su esposa.
I want a check run on his income, anything earned by his wife.

600 piezas de oro ganadas por un fugitivo ?
600 gold earned by a runaway?

Uno ganado por Bumblebee.
one earned by Bumblebee.

Seguro que no ganados por ti.
Surely not earned by you.

Ambos bien ganados por el esfuerzo del día.
Both well earned by day's exertion.

ganado por el conde de Grantham y Lady Mary Crawley.
Earned by the Earl of Grantham and Lady Mary Crawley.

¿Le has dicho que el chulo de su hijo no tiene ni un céntimo ganado por si mismo?
Did you tell her that her pimp son has got no money earned by himself?

Es un mérito ganado por los amigos.
"It's a merit earned by friends.

Según sus instrucciones... Envío todos los derechos ganados por sus libros a...
According to your instructions... I send all the royalty earned by your books to...

—Lo he ganado. —Lo has ganado, claro.
‘I earned it.’ ‘There you are, you earned it!

¡os lo habéis ganado!
You’ve earned it!

¿No se lo habían ganado?
Hadn’t they earned it?

Y te lo has ganado.
And you’ve earned it.

Nos lo hemos ganado.
We’ve earned this now.

No se lo ha ganado.
He hasn’t earned it.

Y se han ganado la mía.
And they’ve earned mine.

Se lo había ganado.
He’d earned that much.

won by

Pensamos que es la correcta y que ya se ha ganado el respeto de la Asamblea.
We believe they are correct and that they have won the respect of the Assembly.

El combate que entablamos no será ganado en un año, ni en cinco.
Our struggle will not be won in a year or in five years.

Nada se ha ganado.
Nothing has been won.

Pero no habíamos —y no hemos— ganado la guerra contra los narcotraficantes.
But we had not, and have not, won the war against the drug traffickers.

La guerra contra la pobreza está lejos de haberse ganado.
The war against poverty was far from being won.

Por el contrario, el Gobierno ha perdido más casos de los que ha ganado.
On the contrary, it lost more cases than it won.

El 36% de los demandantes han ganado sus causas.
Thirty-six per cent of plaintiffs have won their cases.

Hemos ganado por 44 puntos.
We won by 44 points.

Saque ganado por Johnson.
Face-off won by Johnson.

He ganado por un voto.
I won by one vote.

He ganado por decisión.
I've won by decision.

- que la he ganado, por cierto ...
- which I won, by the way...

Ganada por los Kansas City Flamers.
Won by the Kansas City Flamers.

Saque ganado por los soviéticos.
Face-off won by the Soviets.

Has ganado por unas cuantas cabezas.
Ya won by a landslide!

Ha ganado por pura suerte.
You won by sheer luck.

Hemos ganado, hemos ganado.
We've won, we've won!

–¡Hemos ganado, mater, hemos ganado!
We won, Mater, we won!

Él ha ganado una partida, yo he ganado otra.
He won a game, I won a game.

—O sea que han ganado la serie. —Han ganado la serie.
“So they won the series.” “They won the series.”

Ha ganado, comandante, ha ganado.
You have won, commander, you have won.

Hemos ganado, incluso a pesar de esto, hemos ganado.
We won, even after this, we won.

La confederación ha ganado —dijo—, pero ¿qué ha ganado?
has won, he said. But what has it won?

Debería haber ganado, pero no he ganado.
I should have won, but I have not won.

El primero lo había ganado ella. El segundo lo había ganado yo.
She had won the first, I had won the second.

—Hemos ganado valiéndonos de artes oscuras. —Hemos ganado.
“We won using some black arts.” “We won.”