Translation for "gamuza" to english

Gamuza

noun

• leather
• suede
• chamois
• shammy

Translation examples

leather noun

Está arriba, envuelto en una gamuza, por las vibraciones debe estar protegido de la luz refractaria.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.

Y los hombres usarán sus apretadas... apretadas camisas de gamuza
And the men used their busy ... tight leather jackets

Bien, abuelo, ¿le puso a mi buen amigo un par nuevo de zapatos de gamuza?
Well, Pop, did you give the old boy a new pair of patent leather shoes?

Madera, unas rocas, cuero, gamuza.
I see it for me. A bit of wood, a little stone, leather, suede.

Nada supera a una gamuza.
Can't beat a chamois leather.

Mi armario está organizado. Es chaqueta de jean, de gamuza, de cuero.
My closet's organized. it is jean jacket, suede jacket, leather jacket.

No creo que la piel se derrita La gamuza sí
I'd say burn her face, but I don't think leather melts.

Ella le limpia el hocico con una gamuza.
She smoothes its muzzle with a chamois leather.

Quiero la gamuza, no el cuero.
lexi: I want the suede, not the leather.

En charol? ¿Qué tal cuero más flexible, o gamuza?
Or a more supple leather, or suede?

sobre sus rodillas había extendido una gamuza.
a chamois leather was spread on her knee.

—¿Dónde están los guantes amarillos de gamuza?
“Where are ze yellow chamois leather gloves?”

otros, botas de gamuza que les llegaban hasta la rodilla.
Others had knee-high, buff leather boots.

Eran de gamuza color crema, del número siete.
Cream wash leather, size seven.

—No veo ninguna escalera ni cuba ni tampoco gamuzas.
‘I see no ladder, no bucket, no chamois leather.’

—Trataba de secarse el pelo con una gamuza pequeña.
She was trying to dry her hair with a small chamois leather.

Mat notó las monedas a través de la gamuza al recogerla—.
Mat felt coins through the wash-leather when he caught it.

Con el guante de gamuza y el cuero más áspero, le agradó la empuñadura.
The grip between suede glove and the roughened leather of the ice ax handle was all that could be desired.

Todos los invitados parecían frotados con una gamuza, como si fueran piedras preciosas;
They all looked as if they had been rubbed with wash leather, like precious stones;

suede noun

¡Una chaqueta de gamuza!
A suede jacket

"Soy gamuza viviente."
"I'm living suede."

Me prometieron gamuza.
I was promised some suede.

-¿ Son zapatos de gamuza?
- Are those shoes suede?

¡Nueces y gamuza!
Walnuts and suede.

- - Muslo--alto gamuza.
- Thigh-high suede.

Gamuza, con la suela doble.
Suede, double soled.

Y después, la gamuza.
After that, suede.

No son de gamuza.
These aren't suede.

¿Recuerdas la gamuza que vimos?
Remember the suede ones we saw?

Alex le recogió el abrigo de gamuza.
Alex took the suede coat.

—¿Son todas estas paredes realmente de gamuza blanca?
Are these walls really white suede?

Su sexo parecía gamuza muy suave.
Her sex felt like very soft suede.

En la palma tenía dos cordones de gamuza.
He opened his hand and there were two suede shoelaces.

Los magos se miraron con nerviosismo los pies de gamuza azul.
The wizards shuffled their blue-suede feet nervously.

No tenían más vida que dos parches de gamuza gris.
They had no more life in them than patches of grey suede.

La cubierta es de gamuza suave, flexible, de color sepia.
The cover is made of soft, floppy suede, sepia-colored.

Usa chaqueta de gamuza y pantalones de franela gris.
He's wearing a suede loafer jacket and gray flannels.

chamois noun

Aquí está tu gamuza.
Here's your chamois.

Gavilán, aquí Gamuza.
Spa rrowhawk, this is Chamois.

¿Me recibe, Gamuza?
Do you read me, Chamois?

Autoridad, aquí Gamuza.
Authority, this is Chamois.

¿Qué hay de la gamuza?
What about the chamois?

- Un trapo de gamuza.
- A chamois cloth? Ha!

¡Contacto por radio con Gamuza, rápido!
Radio contact with Chamois!

Gamuza, aquí Gavilán.
Chamois, this is Sparrowhawk.

Autoridad a Gamuza.
Chamois, this is Authority.

—¿Qué pasa con la gamuza?
“Well, what of the chamois?..”

—¿Es que hay gamuzas por aquí?
So you have chamois here, it seems?..

La gamuza en peligro salta sobre los precipicios.
The chamois in despair jumps a precipice.

El conductor lo frota amorosamente con una gamuza.
The driver is going over it with a chamois, lovingly.

Tenía los dedos largos y finos, suaves como la gamuza.
His fingers were long and thin, soft as chamois.

Las gruesas tiras de gamuza descendieron para azotarla.
The heavy chamois straps descended to start flogging her.

shammy noun

No, pero normalmente vienen con una botella de limpiacristales y una gamuza antipelusas, así que...
No, but they usually come with a bottle of cleaning solution and a lint-free shammy, so...

Tendrías que haber limpiado cada uno con una gamuza escurrida.
You should have wiped each one, with a wrung-out shammy.

Usaba la gamuza de mi coche cuando nos quedábamos a dormir para limpiarse.
He used my car shammy when he slept over. Wiped himself down with a ShamWow.

—Es usted muy amable… esas cucharas que están allí necesitan que se les saque brillo con la gamuza.
“That’d be very kind … those spoons there need a good rub up with the shammy.

Freedman me pasa unos trapos que ha conseguido por ahí, de microfibra, probablemente gamuzas para coche que no sirven para nada.
Freedman hands me cloths he got from somewhere, microfiber, probably car shammies that are useless.

Le echaba agua con la manguera y lo frotaba con la gamuza mientras el doctor, con sus pantalones de golf de lino blanco, permanecía de pie fumando su cigarro Cremo.
I poured from the hose and rubbed with the shammy while the Doctor in white linen golf knickers stood smoking a Cremo cigar.