Translation for "gama de opciones" to english

Gama de opciones

• range of options

Translation examples

range of options

Al plantearse las próximas medidas a adoptar, insto al Consejo a que examine una amplia gama de opciones.
As the Council looks to its next steps, I urge it to consider a wide range of options for action.

El objetivo de la guía es ofrecer una gama de opciones, así como sus ventajas y desventajas, e indicar cuáles son las preferibles.
The objective of the guide was to present a range of options, and their advantages and disadvantages, and to indicate which options were preferable.

56. El Consejo de Seguridad tiene ante sí toda una gama de opciones para llevar a cabo su examen de esta situación profundamente insatisfactoria.
There is a range of options that the Security Council could examine in its review of this deeply unsatisfactory situation.

No obstante, se dispone de una amplia gama de opciones para mitigar las consecuencias indeseables para la atmósfera.
A range of options to mitigate against undesirable impacts on the atmosphere is available.

Hemos escuchado una gama de opciones propuestas durante los dos días pasados para salir del estancamiento.
We have heard a range of options proposed over the past two days for breaking this deadlock.

Para que la disuasión sea creíble, el Jefe del Estado debe disponer de una amplia gama de opciones frente a las amenazas.
In order for deterrence to be credible, the head of State must have a wide range of options to deal with threats.

Los expertos presentaron una amplia gama de opciones para futuros arreglos.
41. The experts put forward a wide range of options for future arrangements.

La mayoría, sin embargo, elige continuar sus estudios en los Países Bajos, debido a que la gama de opciones es más amplia.
Most, however, chose to continue their studies in the Netherlands because of the greater range of options available.

Se deben mantener normas estrictas para la gestión de los desechos y la gama de opciones disponibles debe ser flexible.
High standards of waste management should be maintained and the range of options available should be flexible.

Para lograr sus objetivos, toda estrategia debe ser holística e incluir una amplia gama de opciones e intervenciones.
To achieve their objectives, strategies need to be holistic and to include a wide range of options and interventions.

Aunque la conectara a ese receptor, la pantalla satélite de Castor no tenía la gama de opciones accesible a la de Muchascaras.
Even slaved to it, Castor's satellite screen did not have the range of options that of Manyface possessed.

Tienen una amplia gama de opciones, y cualquiera que le diga que puede predecir cuál van a elegir es un mentiroso.
They have a wide range of options, and anybody who tells you he can predict which one they'll choose is a liar.”

La idea de que no he hecho nada malo y, como hombre inocente, merezco vivir mi vida tal como yo decida obviamente se ha contemplado y eliminado de su gama de opciones.
The notion that I have done nothing wrong and, as an innocent man, deserve to be able to lead my life as I choose has evidently been considered and eliminated from your range of options.