Translation for "opciones" to english

Opciones

noun

• option
• choice

Translation examples

option noun

D. Opción preferida: opción 3, que irá evolucionando con el tiempo hacia la opción 5, con componentes de otras opciones
D. Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options

Podría ser de cinco años (opción B), con opción a renovar el contrato, o de diez años (opción A), también con opción a renovarlo.
It could be five years (Option B), with option to renew, or 10 years (Option A) with option to renew.

45. La sensibilidad del valor de la opción al vencimiento de la opción se conoce como sensibilidad theta de la opción.
The sensitivity of the option's value to the maturity of the option is known as the option's theta.

El Estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa , opción secundaria, u opción secundaria alternativa.
The expelling State may establish this destination as the primary option, an alternative primary option, a secondary option that it may choose, or an alternative secondary option.

Opción 1: Esta opción se refiere al inciso a)
Option 1: This option relates to sub-para

20. La opción A resultó claramente la opción preferida, la opción del "consenso".
20. Option A, however, clearly emerged as the preferred option, the "consensus" option.

Esta opción, por lo tanto, combina las ventajas de la opción 1 y la opción 2.
This option would therefore combine advantages of both option 1 and option 2.

La opción de la "no reforma" no es realmente una opción.
The "no reform" option is actually not an option at all.

c) La tercera opción sería una combinación de la opción 1 ("régimen X") y la opción 2.
(c) The third option would be a combination of option 1 ("regime X") with option 2.

Hablábamos de opciones, opciones a la violencia, ¿verdad?
Talking about options, options to violence, right?

Tenemos opciones para nuestras opciones.
We got options for our options.

"Las opciones son." "Opciones legales".
"Options are." "Legal options."

Opción número uno, o... opción número dos.
Option number one, or... option number two.

Segunda opción, tercera opción tal vez.
Second option, third option maybe.

Mira, tenemos opciones, muchas opciones.
Look, we have options. We have plenty of options.

¡Perder no es una opción! —¡Perder no es una opción!
Losing is not an option!” “Not an option!”

Quedarse aquí no es una opción. No hay opciones.
Staying put is not an option. There are no options.

Pero era su mejor opción, su única opción.
But she was their best option, their only option.

Ahora mire: usted tiene una opción… una opción sobre una opción, por decirlo así.
Now see here: you took an option—an option on an option, so to speak.

¿Todas esas opciones? Yo no tengo esas opciones.
All those options? I don’t have those options.”

No hay otra opción.
There are no options.

—Esa no es una opción.
No, that is not an option.

Eso era una opción.
That was an option.

choice noun

No tenemos otra opción.
There is no other choice.

Es necesario aclarar que las opciones que encaramos son opciones sociales, no científicas ni técnicas.
It was important to explain that the choices involved were societal choices and not scientific or technical.

La opción es suya.
The choice is yours.

Esa es una opción.
That is one choice.

La opción es nuestra.
The choice is ours.

Y la opción es clara.
The choice is clear.

El problema no es solo una opción sostenible sino, para empezar, la falta de opciones sostenibles.
The problem is not just unsustainable choice, but a lack of sustainable choices in the first place.

La opción de ampliar las instituciones euroatlánticas era, pues, una opción favorable a la estabilidad del continente.
The choice of enlargement of Euro-Atlantic institutions was thus a choice for stability on the continent.

No tuve opción. ¡No tuve opción!
I had no choice. I had no choice!

Momentos sobre momentos, opciones sobre opciones.
Moments upon moments, choices upon choices.

Mira, no tuve opción, no tuve opción.
Look, I had no choice; I had no choice.

-¿Qué opciones tenemos?
What're choices?

Ella... no tenía otra opción, Otra opción.
She had no choice! No choice!

Opciones temporales, opciones involuntarias, opciones definitivas.
Temporary choices, inadvertent choices, final choices.

Sin la opción de su vida, no hay más opciones.
Without the choice of her life there are no other choices.

Pero él no tenía opción: no le habían dado opción.
But he had no choice: they had given him no choice.

En mi opinión, existen dos grandes opciones: la opción de la seguridad y la opción de la libertad.
In my opinion, there are two big choices… the choice of security and the choice of freedom.

Pero no había otra opción.
But there was no choice.

—No había otra opción.
There was no choice.

—No tenemos opción.
There is no choice.

Queremos opciones, un sentido de eficacia y de opción.
We want choice. A sense of efficaciousness and choice.