Translation for "galvanizada" to english

Galvanizada

verb

• galvanize
• electroplate

Translation examples

galvanize verb

Fue esta indignación en los Estados Unidos, en Europa y en otras partes la que ha galvanizado a la
It was this outrage in the United States, Europe and elsewhere that galvanized public opinion, bringing about the ultimatum.

El acero en hojas usado en los vehículos modernos se recubre con zinc (galvanizado).
The sheet steel used in modern vehicles is coated with zinc (galvanized).

Tuberías galvanizadas para fontanería
Galvanized water pipes Piece

El mundo, galvanizado por el espíritu de la libertad, se ha transformado totalmente.
The world, galvanized by the spirit of freedom, has been totally transformed.

Reparación de rutas de abastecimiento (desagües de acero galvanizado para carreteras) y e1 puente en la zona de Goli
Repair of supply routes (galvanized steel culverts for roads) and bridge in the Goli area

Las soluciones concentradas corroen el acero, la hojalata, el hierro galvanizado y el aluminio.
Concentrated solutions corrode steel, tinplate, galvanized iron and aluminium.

Reparación de las rutas de abastecimiento (desagües de acero galvanizado para carreteras) y el puente en la zona de Goli
Repair of supply routes (galvanized steel culverts for roads) and bridge in Goli area

¡Y yo estoy galvanizada!
And I...am galvanized!

Galvanizado por su descubrimiento,
Galvanized by this discovery,

Los de acero galvanizado llegaron más lejos.
Fragments from the galvanized steel traveled the farthest.

Parece metal galvanizado.
Looks like galvanized metal.

Tubo de metal galvanizado.
Galvanized-metal pipe.

Rojo, el de acero galvanizado.
Galvanized steel, red.

Pero el hierro galvanizado tal vez.
But galvanized iron might.

Chapas de hierro galvanizado...
Galvanized iron sheets...

Abrió su caja de acero galvanizado...
- He opened his galvanized cash box -

Adentro de mi olla a presión galvanizada.
Into my galvanized pressure cooker.

Eso había galvanizado a sus camaradas.
It had galvanized his comrades.

Tejado de hierro galvanizado y todo.
Galvanized roof and everything.

Lo que me había galvanizado era su valor.
What had galvanized me was his courage.

—Un cubo corriente, de hierro galvanizado.
“An ordinary galvanized iron pail.”

Ellos trajeron el hierro galvanizado y lo bendijeron».
They gave the galvanized iron and they blessed it.

Los Bribones de Basil se sintieron galvanizados.
Basil's Bastards were galvanized.

Sus ojos grises son acero galvanizado.
His gray eyes are galvanized steel.

La figura de blanco quedó galvanizada en la acción.
The figure in white was galvanized to action.

Aquellas palabras le habían galvanizado. ¡La fatalidad!
And those words galvanized him. The fatality of all this!

El alambre galvanizado le lastimó la piel.
They used galvanized wire. It cut into his flesh.

electroplate verb

Varias industrias contaminantes israelíes, como algunas empresas de aluminio, curtidos, plásticos y galvanizados, han sido reubicadas en la Ribera Occidental y no están sometidas a ninguna legislación medioambiental.
Several polluting industries were relocated from Israel to the West Bank, including aluminium, tanning, plastics and electroplating, and do not abide by any environmental laws.

Utilizo cianuro de potasio en el galvanizado.
I use potassium cyanide in electroplating.

una planta que manufacturaba trofeos galvanizados;
he owned a plant that manufactured electroplate trophies;

La imagen se implantó en su cerebro como un retrato galvanizado. –No -espetó-.
The image sank into his mind like a picture done by electroplate. “No,”

Llegó el café: dos pequeños potes galvanizados, junto con dos minúsculas jarritas de crema de leche, azúcar envuelto en papel coloreado que anunciaba una marca de té y las habituales tazas y platillos decorados con flores.
The coffee arrived: two small electroplated pots, together with tiny jugs of cream, sugar wrapped in coloured paper advertising tea, and the usual floral cups and saucers.