Translation for "galleta" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
585. Parte de este trabajo está relacionado con experiencias "piloto" para otorgar modalidades fortificadas de galletas producidas en el mercado local por pequeñas microempresas comunales.
585. A portion of this work has been conducted in connection with pilot projects involving the distribution of fortified cookies or crackers that are produced in the local market by communal microenterprises.
Se ofrecieron préstamos en condiciones favorables a las empresas familiares, como los lugares de producción de galletas y fideos, la cría del bagre, etc., con tipos de interés muy bajos.
Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.
Otros (panes, galletas, patatas fritas, pasteles de arroz)
Others (breads, cookies, chips, rice cakes)
168. En los almuerzos de las escuelas, como alternativa a los productos importados, se sirven productos de la industria nacional y/o local, como por ejemplo galletitas saladas enriquecidas, galletas, pan, leche de vaca, etc., y productos agrícolas como maíz, mandioca, fruta, leche de soja, miel etc.
168. Regarding the composition of the school meal, items that are produced by national and/or local industry are used, such as enriched crackers, cookies, bread, cow's milk, etc., and farm products, such as corn, cassava, fruit, soy milk, honey, etc., as alternatives to imported products.
60. En 2013, en el marco de la campaña denominada "16 días contra la violencia", se distribuyeron entre las mujeres y niñas de toda la provincia bolsas de papel de confitería con el eslogan "La violencia no tiene lugar en mi bolso", que contenían un folleto informativo y una galleta, y en muchos municipios se izó la bandera contra la violencia.
In the framework of "16 days against violence" in 2013, bakers paper bags, filled with information and a cookie, were distributed to women and girls all over Burgenland, printed with the slogan "Violence does not belong in my bag!", and in many townships the anti-violence flag was hoisted.
Galleta, galleta. Monstruo de galleta. Aquí están las galletas.
Cookie~ Cookie~ cookie monster here's the cookies
Gregor blandió la galleta. —¡Eh, Boots! —dijo—. ¿Quieres una galleta? —¡No quero galleta! ¡No, no, no, no!
"Hey, Boots!" said Gregor. "Want a cookie?" "No, cookie, no, cookie, no, no, no!"
Una galleta de chocolate, dos galletas de chocolate, tres galletas de chocolate...».
One chocolate chip cookie, two chocolate chip cookies, three chocolate chip cookies…’”
Chipper sólo quería leche con galletas, leche con galletas.
All Chipper wanted was milk and cookies, milk and cookies.
noun
e) La Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la Comunidad Económica Europea pasó a llamarse Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la Unión Europea.
(e) The Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Economic Community had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the European Union.
Durante su viaje los refugiados reciben galletas con alto contenido de proteínas.
During their journey, refugees receive high-protein biscuits.
- Programa de producción y distribución de la galleta nutricionalmente mejorada;
Production and distribution programme for nutritionally enhanced biscuits;
La Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la CEE (CAOBISCO) pasó a llamarse Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la UE (CAOBISCO).
The Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the EEC (CAOBISCO) had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the EU (CAOBISCO).
Antes "Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la CEE".
Formerly Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC.
Galletas especiadas, galletas Príncipe de Gales, galletas Duque de Clarence y galletas Duquesa de York.
Spiced biscuits, Prince of Wales biscuits, Duke of Clarence biscuits and Duchess of York biscuits.
—Galletas —dijo—. A Mattie le gustaban las galletas.
“Biscuits,” she said. “Mattie did like his biscuits.
Quizá le conozca: es fabricante de galletas y sus galletas son… —No;
You might know him – he’s a biscuit-manufacturer, and his biscuits are . ‘No.
Comíamos galletas que ya no eran galletas, sino polvo de galletas lleno de gusanos —anotó un miembro de la tripulación—.
‘We ate biscuit which was no longer biscuit but powder of biscuits swarming with worms,’ recorded one crew member.
noun
Gastos de transporte de galletas saladas (151 toneladas) (por conducto del PMA)
Transport cost of crackers (151 tons) (through WFP)
Los detenidos se quejaban de que a los visitantes se les prohibía traerles alimentos, salvo productos tales como galletas.
Detainees complained about the fact that visitors were forbidden to provide them with food, except for items such as crackers.
1258. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha financiado el Programa integral de nutrición escolar PINE a través del suministro del cereal y la galleta nutritiva.
The World Food Programme has funded the integrated programme of school nutrition (PINE) through provision of cereals and nutritional crackers.
Tailandia ha informado al Secretario General de que, con miras a reducir las capturas incidentales, los descartes y las pérdidas posteriores a la captura, ha adoptado las siguientes medidas: a) establecimiento de zonas y temporadas de veda para proteger las zonas de desove y de cría, incluida la designación de sectores de 3 kilómetros a partir de la costa como zonas reservadas y de conservación en las que se prohíbe la pesca con redes de arrastre y de empuje; b) agrandamiento de los dispositivos de arrastre, de 2 ó 2,5 centímetros a 4 centímetros, y mejoramiento de aperos de otro tipo para reducir las capturas incidentales y las pérdidas posteriores; c) limitación gradual y reducción de las fábricas de harina de pescado; d) indicación a los pescadores de que utilicen agua de mar para limpiar el pescado, a fin de evitar la contaminación, y que preserven las capturas en hielo para mantenerlas en buen estado; e) prohibición de la pesca con redes de empuje por tratarse de un apero no selectivo; y f) utilización del pescado de las capturas incidentales para elaborar productos tales como galletas de harina de pescado o tortas de pescado.
106. Thailand has informed the Secretary-General that, in order to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses, it had taken the following measures: (a) establishment of closed areas and seasons to protect spawning and nursing grounds, including designation of areas of 3 kilometres from the shoreline as reserved and conservation areas, and prohibited to trawlers and push netlers; (b) enlargement of trawler devices from 2 or 2.5 centimetres to 4 centimetres, as well as improvement of other types of gear to reduce by-catches and post-harvest losses; (c) gradual limitation and reduction of fishmeal factories; (d) advice to fishermen to use sea water for fish cleaning to prevent contamination, and to preserve harvest with ice to maintain freshness; (e) prohibition of pushnet fishing as a non-selective gear; and (f) production of fishing products, such as fish crackers or fish cakes from by-catches.
Se indicó que únicamente se autorizaban las visitas de parientes cercanos y que estaba permitido llevar exclusivamente alimentos básicos, como galletas y fideos.
Only close relatives were said to be authorized to visit and only basic food, such as crackers and noodles, were allowed.
Galleta, manzana, queso. No: Galleta, queso, manzana.
It goes cracker-apple-cheese, not cracker-cheese-apple.
Tenía galletas en el coche, galletas al lado de la cama, galletas en todas partes.
She had crackers in the car, crackers by the bed, crackers everywhere.
Y los bocadillos de galleta de Susannah, hechos con dos trozos de pan y una galleta en medio…
And Susannah’s cracker sandwiches, made with two pieces of bread and then a cracker in between—”
noun
También tuvo de mascota una ballena que seguía la estela de su barco y le pedía galletas de mar.
He also had a pet whale who used to follow in the wake of his ship and beg for sea biscuits.
—No puedes —dijo Thais con amargura, dejando el vaso de agua y las galletas marinas, y contemplando los escombros del camarote.
‘You can’t,’ Thais said bitterly, putting the flask and the sea-biscuits down and looking over the ruins of the cabin.
Thais había entrado y estaba de pie en la cabecera de la cama, con actitud vacilante, con un vaso de agua y algunas galletas marinas y raciones navales en la mano.
Thais had come through the door and was standing at the top, hesitantly, with a flask and some sea-biscuits, naval rations, in her hand.
Con tal de que tuvieran su ración de ron, los marineros se comían galletas de barco medio podridas y cecina tan pasada que quedaba reducida a nada cuando la hervían… y estaban dispuestos a soportar los azotes que les propinaban.
Provided they got their ration of rum, sailors would eat rotten sea biscuit and salt meat so old it shrank to nothing when boiled — and endure the rope’s end.
Si Grace no estaba mareada, cuidaba de Honor; enjuagaba las sábanas, vaciaba la palangana, le llevaba caldo y galletas, le leía la Biblia o los pocos libros que se habían llevado: Mansfield Park, La vieja tienda de curiosidades, Martin Chuzzlewit… Para distraerla le hablaba de América, tratando de que pensara en lo que tenían por delante en lugar de la lobreguez del momento presente.
When not seasick herself, Grace nursed Honor, rinsing her sheets, emptying the basin, bringing broth and hard sea biscuit, reading to her from the Bible or the few books they had brought: Mansfield Park, The Old Curiosity Shop, Martin Chuzzlewit. To distract Honor she chattered on about America, trying to get her to think about what lay ahead rather than the grimness of the present moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test