Translation for "género diferente" to english

Género diferente

• different gender
• different genre

Translation examples

different gender

10. La orientación sexual se define como "la capacidad de cada persona de sentir una profunda atracción emocional, afectiva y sexual por personas de un género diferente al suyo, o de su mismo género, o de más de un género".
10. Sexual orientation is defined as "each person's capacity for profound emotional, affectional, and sexual attraction to, and intimate and sexual relations with, individuals of a different gender or the same gender or more than one gender".

La Ombudsperson y la Ombudsperson adjunta deben pertenecer a géneros diferentes y una de ellas debe tener un diploma jurídico.
The Ombudsperson and his or her deputy must be of different genders and one of them must have a law degree.

Habida cuenta de que los programas de protección social se ejecutan en distintos entornos sociales, económicos, políticos y culturales, cada uno de los cuales tiene papeles y perspectivas de género diferentes, es imposible suministrar una solución única que asegure un planteamiento basado en los derechos humanos y la concienciación sobre cuestiones de género.
Given that social protection programmes are implemented in a variety of distinct social, economic, political and cultural contexts, each of which entails different gender roles and perspectives, it is impossible to provide a "one-size-fits-all" policy that will ensure a rights-based approach and gender awareness.

Todas las formas de familia, incluidas las familias monoparentales, las familias ampliadas o intergeneracionales, las familias con padres del mismo género o géneros diferentes y los hogares encabezados por un niño, son válidas y merecen igual reconocimiento y apoyo, según reconoce la comunidad internacional en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
All forms of families, including single-parent families, extended or inter-generational families, families with parents of the same gender or different genders and child-headed households were valid and deserved equal recognition and support, as recognized by the international community in the Beijing Declaration and Platform for Action.

Acoso sexual: todo comportamiento que por palabras, acciones o acciones psíquicas de naturaleza sexual, tenga la finalidad o el resultado de afectar la dignidad de una persona o crear situaciones intimidantes, hostiles, humillantes, amenazantes o de carácter análogo, con el motivo de pertenecer a un género diferente o tener una orientación sexual diferente, que para la persona afectada represente un comportamiento no deseado de carácter físico, verbal, sugestivo o de otra índole.
d) Sexual harassment: any behaviour which by words, or actions, or psychical actions of sexual nature has the aim or result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating, threatening or similar situations, motivated by belonging to different gender or different sexual orientation, which for the damaged person presents unwanted physical, verbal, suggestive or other behavior.

Es de un planeta con no uno, ni dos, ni diez, sino 8 géneros diferentes.
It's about a planet with not one, not two, not 10, but 8 different genders.

different genre

Por qué no le hace la prueba ¿un género diferente?
Why don't you try a different genre?

Así que estoy interesada en saber que puedo hacer tomando un genero diferente en el equipo.
So, I'm interested in seeing what I can do, Taking a different genre in.

En este programa, hemos visto cómo el genio de Shakespeare se extiende a siete géneros diferentes de "obra".
'Throughout this programme, we've seen how Shakespeare's genius spans 'seven different genres of play.'

Shakespeare inventó siete géneros diferentes de obras:
Shakespeare actually invented seven different genres of play:

Pero las dos novelas pertenecen a géneros diferentes.
But the books belong to different genres.