Translation for "futuro incierto" to english

Futuro incierto

• uncertain future

Translation examples

uncertain future

La economía mundial, lejos de mejorar, tiene aún un futuro incierto.
The world economy, far from improving, still faces an uncertain future.

No creían en el futuro incierto de Nueva York, en su constante lucha por lo nuevo.
They believed, but not in the uncertain future of New York, the restless striving for the new.

Cuando fue elegido en 1997, la Organización salía de una crisis y tenía por delante un futuro incierto.
At the time of his election in 1997, the Organization had been emerging from crisis and facing an uncertain future.

En estas condiciones extremadamente difíciles, Montserrat afronta un futuro incierto.
Under these most difficult conditions, Montserrat faces an uncertain future.

Millones de niños han quedado huérfanos y enfrentan un futuro incierto, carente de esperanzas.
Millions of children are being orphaned and face an uncertain future with little hope.

Hasta que el conflicto no se resuelva, el pueblo saharaui seguirá enfrentándose a turbulencias y a un futuro incierto.
Until the conflict was resolved, the Saharan people would continue to face turbulence and an uncertain future.

Sin embargo, constatamos que poco ha variado la situación mundial, que se enfrenta a un futuro incierto.
However, we note that there has been little change in the world situation, which is facing an uncertain future.

Actualmente viven en condiciones de extrema pobreza, en una situación de emergencia y con un futuro incierto.
They are at present living in extreme poverty, in an emergency situation, with an uncertain future.

Las solicitudes de recursos se limitan a las necesidades operacionales más importantes debido al futuro incierto de la Misión
Requirements limited to critical operational needs given uncertain future of Mission

Esos niños tienen un futuro incierto, pues son víctimas de la pobreza, la exclusión y la opresión.
Such children faced an uncertain future as victims of poverty, exclusion and oppression.

Mientras tanto, Samantha se enfrentaba a un futuro incierto.
Across town, Samantha was facing her own uncertain future.

Apartemos el pensamiento del futuro incierto.
Let us turn thought from uncertain future.

Es muy importante para mi futuro incierto.
He's a very important part of my very uncertain future.

Tú le das demasiada importancia al futuro incierto.
You place great stock upon uncertain future.

Eso de tener un futuro incierto.
You having an uncertain future.

El temerle a un futuro incierto.
To be frightened of an uncertain future.

Felicidad momentánea, futuro incierto.
Temporary happiness, uncertain future.

- ¿No tendrás un futuro incierto?
- Wouldn't you have an uncertain future?

Esta compañía no esperará por un futuro incierto.
This company will not wait for an uncertain future.

Tan sólo podían acurrucarse y aguardar un futuro incierto.
All they could do was huddle together and await an uncertain future.

- Muad'Dib os mostró dos cosas: un futuro cierto y un futuro incierto.
"Muad'Dib showed you two things: a certain future and an uncertain future.

Iba camino de un futuro incierto, dejando a sus espaldas todo cuanto conocía.
She was on her way to an uncertain future and leaving behind all that was familiar to her.

¿Habían decidido que preferían una vida de secretismo antes que un futuro incierto en tierra extraña?
Had they decided a life in hiding was better than an uncertain future in a foreign land?

Caminamos del brazo, dos lords sin Legión, adentrándonos en nuestro futuro incierto.
We walk arm in arm, two lords without a Legion, into our uncertain future.

Millones de empresas corren el riesgo de desaparecer y muchas industrias se enfrentan a un futuro incierto;
Millions of companies risk disappearing and many industries face an uncertain future;

La mayoría de nosotros preferimos que todo siga igual que hasta ahora en lugar de arriesgarnos a un futuro incierto.
Most of us would rather have things stay as they are, than risk an uncertain future.

Pero mirar al príncipe Cardan era como asomarse a un futuro incierto, así que prefería evitarlo.
But looking upon Prince Cardan was like looking into an uncertain future, and so he avoided it.