Translation for "futuro-en-el-pasado" to english

Futuro-en-el-pasado

• future-in-the-past

Translation examples

future-in-the-past

Cuando las mujeres participan en las negociaciones de paz y desempeñan funciones en el proceso de reconstrucción después de la guerra, es posible moldear un futuro diferente al pasado.
When women are part of the peace negotiations and have roles in the post war reconstruction process, there is the chance to mold a different future than the past.

Mi padre solía decir, "No hay futuro en el pasado".
Eh. My father used to say, 'There is no future in the past.'

Ahora que sé que pasaré mi futuro en el pasado, me parece una forma maravillosa de pasar mi vejez.
Now, knowing I'm spending my future in the past... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years.

"Dejar el futuro en el pasado". Pero ambos decidimos...
"Leave the future in the past." But we both decided...

Teóricamente, si vas al pasado en el futuro tu futuro está en el pasado. Esa foto es del futuro en el pasado.
Theoretically speaking, if you go to the past in the future, then your future lies in the past... and that is a picture of you in the future in the past.

Porque nuestro futuro es vuestro pasado.
For our future is your past.

No el futuro, sino el pasado.
Not everybody’s future but everybody’s past.’

El futuro y el pasado no existían.
The future and the past did not exist.

—¿Está mirando al futuro o al pasado?
Is she looking into the future, or the past?

Para ella el futuro y el pasado eran uno solo.
To it, the future and the past were one.

Uno afronta el futuro con el pasado.
One faces the future with one's past.

En la vida lo importante es el futuro, no el pasado.
Life is about the future, not the past.