Translation for "futuro hijo" to english
- future son
- future child
Similar context phrases
Translation examples
Era joven. Su aspecto se asemejaba mucho al de su futuro hijo.
He was young, his resemblance to his future son sharp and distinct.
El deseo de su futuro hijo de estar en el campo de batalla sentencia a Lewis Gardner.
Gardner’s future son’s willingness to be on the field of battle convicts Gardner.
—Y por lo tanto —dijo—, haré esta predicción final con respecto a mi futuro hijo.
'And therefore,' he said, 'I will make this final prediction concerning my future son.
—Jefe… es Tom el que habla —Dennison reconoció la voz de su futuro hijo político—.
“Chief . this is Tom.” Dennison recognized his future son-in-law's voice.
La fiesta era solo un pretexto para tender una trampa y matar al futuro Hijo del Sol.
The party was supposed to be just a pretext to hide an ambush and kill the future Son of the Sun.
Debo decir que ella era reacia a «darme» los pañales, porque los estaba guardando para nuestro futuro hijo.
I must say that she was reluctant to “lend” me the diapers, since she was saving them for our future son.
—Para tu información —dijo—, mi yerno es el futuro Hijo del Cielo y en cuanto monte sobre el Trono del Dragón, haré que os corte a todos la cabeza, uno por uno.
“For your information,” she said, “my son-in-law is a future Son of Heaven, and after he mounts the Dragon Throne, I’ll have him lop off all your heads, one after the other.”
Seguía necesitando un hijo varón, pero era una bendición haber dado a luz a alguien que trabajaría para Jun-bu y para mí y nos ayudaría a ganar dinero para enviar a estudiar a nuestro futuro hijo o hijos.
I still needed to have a son, but what a blessing it was to give birth to someone who would work for Jun-bu and me and help make money to send our future son or sons to school in the years to come.
3) No se permitirá el uso de las técnicas de reproducción humana asistida médicamente para elegir el sexo del futuro hijo salvo para evitar una enfermedad hereditaria relacionada con el sexo del hijo.
(3) Using the medically assisted human reproduction techniques shall not be allowed for choosing the sex of the future child but to avoid a hereditary disease connected to the sex of the child.
En su mayoría, éstas se ven obligadas a trabajar durante el período de gestación en sus puestos de trabajo habituales, expuestas a los efectos de factores nocivos y vulnerables a riesgos tanto para su propia salud como para la salud del futuro hijo.
Most of them are forced to work during this period at the same jobs and are subjected to the effect of harmful production factors, exposing both their own health and that of the future child to risk.
Huyó de Guangzhou con la intención de quedarse en el campo, para protegerse a sí misma y proteger a su futuro hijo.
In order to protect herself and her future child, she fled Guangzhou to go and stay in the countryside.
La inseminación artificial no se aplicará en casos en que el embarazo o el parto pudieran poner en peligro la vida o la salud de la mujer o del futuro hijo.
Artificial insemination shall not be applied in cases where the pregnancy or delivery could endanger the life or health of the woman or a future child.
También se permite la esterilización cuando, en un informe escrito y firmado por dos médicos se demuestra que están en juego la salud de la mujer o de su futuro hijo.
Sterilization is also permitted when, duly demonstrated in a report written and signed by two doctors, the health of the woman or of the future child are at stake.
145. La atención prenatal sigue conociendo dificultades considerables en el país en lo relativo a la detección oportuna de situaciones de riesgo para la madre y el futuro hijo.
145. Antenatal care is still encountering considerable difficulties with regard to the early detection of risk situations for the mother and her future child.
14. La representante de Togo agradece las preocupaciones bienintencionadas de algunos miembros del Comité en lo que respecta al matrimonio de los menores de edad, si bien estima que ese problema está resuelto en la medida en que el Código de la Infancia y la Adolescencia, recientemente adoptado, así como la Constitución, prohíben el matrimonio a los menores de 18 años salvo en casos de fuerza mayor tales como el embarazo precoz, que requieren el consentimiento de la menor para que pueda disfrutar de sus derechos y regularizar la situación de su futuro hijo, y en que el juez puede autorizar su matrimonio.
14. While recognizing the legitimacy of the concerns of some Committee members in regard to the marriage of minors, she said that that problem had been settled in so far as the recently-adopted Children's Code and the Constitution prohibited the marriage of minors under the age of 18, except in cases of force majeure such as early pregnancy, where the female minor's consent was required. To allow her to exercise her rights and regularize the situation of her future child, a judge could authorize her marriage.
Voy a decir algo acerca de su futuro hijo, y entonces usted acaba de decir la primera que le viene a la mente.
I'm going to say something about your future child, and then you just say the first thing that pops into your mind.
Y sabía que te molestaría que escogiese a Owen, pero tener a Owen como el padre biológico de mi futuro hijo era la mejor opción.
And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice.
Vivirá una vida larga y saludable llena de mentiras para su esposa y su futuro hijo
He'll live a long and healthy life filled with lies to his wife and future child.
Ayúdame, Dios mío, ayúdame a tener tales sentimientos por el padre de mi futuro hijo...
Help me, O Lord, help me... To admit these feelings for the father of my future child...
Solo una madre puede comprender lo que sufre por su futuro hijo.
Only a mother can understand what she suffers for her future child.
Cada noche cuando él regresaba a su casa y se encontraba con Tilda y su futuro hijo, yo regresaba a un departamento vacío.
Every night when he went home to Tilda and their future child, I went home to an empty loft.
¿O una pasante noruega de la Universidad Río Piedras de Puerto Rico, embarazada de un taxista de Ponce por error, que duda entre ponerle a su futuro hijo Grunewald o Hectorlavó?
Or a Norwegian assistant at Río Piedras University in Puerto Rico, unwittingly made pregnant by a Ponce taxi driver, who’s hesitating between calling her future child Grunewald or Hectorlavó?
Sin embargo, cuando llegó el día en el que completamos el análisis del genoma de nuestro futuro hijo, descubrí, con gran sorpresa, que Richard estaba mucho más fascinado por el hecho de que el equipo y el análisis satisfacían todas nuestras especificaciones que por las características de nuestra segunda hija.
When the day came, however, that we completed the analysis of our own future child's genome, I discovered, much to my amazement, that Richard was more excited about the fact that the equipment and analysis met all our specifications than he was about the characteristics of our second daughter. I was astonished.
Una enfermedad (aunque he ido a Highbury con gripe, con un tobillo roto, con toda clase de achaques que no entrañasen rápido acceso a un cuarto de baño), el primer partido de un futuro hijo, una función teatral en su escuela (a una cosa así no faltaría, desde luego…, pero mucho me temo que cometa la tontería de no estar presente, garantizando de ese modo que el niño se pase un montón de horas en un diván, en Hampstead, allá por el año 2025, explicándole a un incrédulo psiquiatra que durante su infancia yo siempre antepuse al Arsenal), un fallecimiento en la familia, un asunto de trabajo…
Illness (but I’ve been to Highbury with flu and sprained ankles and more or less anything that didn’t require access to a toilet), a future child’s first football match or school play (surely I’d go to the school play … but I fear that I’m daft enough to pass it over and thus ensure that the child spends hours on some Hampstead couch in the year 2025 explaining to a disbelieving shrink that throughout his or her childhood I always put Arsenal first), family bereavement, work …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test