Translation for "funciones de política" to english

Funciones de política

• policy functions

Translation examples

policy functions

La nueva práctica de volver a examinar los temas de la serie de sesiones de coordinación del año anterior permite a los miembros estudiar la aplicación de las conclusiones alcanzadas y la distribución de cometidos entre las funciones de la serie de sesiones sobre actividades operacionales y las funciones de política de la Asamblea General en este terreno.
The new practice of reconsidering the themes of the previous year's coordination segment allowed members to examine the implementation of agreed conclusions and the division of responsibilities between the functions of the operational activities segment and the policy functions of the General Assembly in that field.

El UNIFEM ha determinado qué puestos de la función 3 (política institucional), la 4 y la 6 podrían cumplir los requisitos para ser reclasificados dentro de la categoría de "actividades de desarrollo" y de la subcategoría de "eficacia para el desarrollo", pero como los puestos están en la sede, se clasifican dentro de la categoría de "actividades de gestión", con arreglo a la metodología y al enfoque del PNUD.
UNIFEM identified such posts in function 3 (corporate policy), function 4 and function 6 that could potentially qualify for reclassification under `development activities' category, and `development effectiveness' sub-category, but because the posts are based in headquarters, they are classified under `management activities' instead, in line with UNDP methodology and approach.

393. Para completar la imagen, conviene también señalar que, cuando se disolvió la Comisión de Salud Pública en enero de 1996, se transfirieron sus funciones de política al Ministerio de Sanidad y sus funciones de pago de servicios a los RHA.
To complete the picture, it should also be noted that when the Public Health Commission was disestablished in January 1996, its policy functions were transferred to the Ministry of Health and its purchasing functions to RHAs.

Por sus mandatos más amplios y sus claras ventajas comparativas, los organismos especializados han asumido o reducido algunas funciones de política que, de otra manera, podría hacer valer el Consejo en algunas esferas vitales.
By their larger mandates and clear comparative advantages, the specialized agencies have effectively preempted or diminished some policy functions the Economic and Social Council might otherwise be able to assert in some vital areas.

A este respecto, vale la pena señalar que por la resolución 48/162 de la Asamblea General se tomó una medida importante en ese sentido, al ordenar cierto grado de transferencia de funciones de política de los programas y fondos de desarrollo de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social. ¿Se debe seguir este modelo con respecto a otros órganos subsidiarios?
In this regard, it is noteworthy that resolution 48/162 itself took a major step in this direction by mandating some measure of transference of policy functions from United Nations development programmes and funds to the Economic and Social Council. Should this model be followed with regard to other subsidiary bodies?

Según se indicó precedentemente, el hincapié en la función de políticas aplicadas entraña una vinculación mucho mayor con el terreno.
37. As outlined earlier, the emphasis on an applied policy function suggests a much stronger link with realities on the ground.