Translation for "fugitivamente" to english

Fugitivamente

• fugitively
• fleetingly

Translation examples

fleetingly

Entonces le di un beso y después dos y después cuatro, ella los recibía con auténtico abandono, incluso me estrechó en sus brazos fugitivamente y ahí acabó todo, mi taxi había llegado a la puerta del hotel.
All of a sudden, I gave her a kiss, and then two, and then four; she threw herself into those kisses with real abandon, even fleetingly held me in her arms, and then that was it; my taxi was at the door.

Pero no, por supuesto que no, era bien consciente de su propia belleza, y también era demasiado objetiva para sentirse en situación competitiva o de rivalidad, puesto que su supremacía no estaba objetivamente amenazada, y esto no le había sucedido nunca en la vida real, aun cuando hubiera podido envidiar fugitivamente los pómulos de Kate Moss o el culo de Naomi Campbell durante un desfile de moda retransmitido por M6.
But no, certainly not, she was far too conscious of her own beauty, and too objective as well to feel competitive when her supremacy wasn’t objectively threatened—and this had never happened in her real life, even if she had had occasion to fleetingly envy Kate Moss’s cheekbones or Naomi Campbell’s ass during a fashion-show broadcast on M6.