Translation for "fuerzas expedicionarias" to english

Fuerzas expedicionarias

• expeditionary forces

Translation examples

expeditionary forces

Lo más importante es que, en 1944, el Brasil desplegó una fuerza expedicionaria de más de 25.000 efectivos en el frente europeo.
More importantly, in 1944 Brazil deployed an expeditionary force of over 25,000 troops to the European battlefront.

El Pakistán ha enviado 12 misiones de socorro en aviones C-130 a Sri Lanka e Indonesia, y la marina paquistaní ha enviado a esos países tres helicópteros, una fuerza expedicionaria, un equipo médico y un equipo de apoyo ingenieril.
Pakistan has sent 12 relief sorties of C-130 aircraft to Sri Lanka and Indonesia, and the Pakistan navy has dispatched three helicopters, an expeditionary force, a medical team and engineering support equipment to those countries.

Debido al entorno sobre el terreno, muy complejo y hostil, es esencial que la fuerza multinacional sea una fuerza expedicionaria muy capaz y autónoma que tenga plena capacidad para defenderse contra amenazas hostiles.
39. Owing to the very complex and hostile environment on the ground, it is essential that the multinational force be a highly capable, self-sustaining, expeditionary force with full capability to defend itself against hostile threats.

Este cambio cualitativo se ha producido no sólo en Siria sino también en el Iraq, que históricamente ha despachado grandes fuerzas expedicionarias contra Israel en 1948, en 1967 y nuevamente en 1973.
This qualitative shift has transpired not only in Syria but also in Iraq, which historically has dispatched large expeditionary forces against Israel, in 1948, in 1967 and again in 1973.

Tengo el honor de informarle de que, a pesar del acuerdo de cesación del fuego por tres días, a partir del 25 de julio a las 0.00 horas, a que habían llegado el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán y el Comando de las Fuerzas Expedicionarias de Armenia en el territorio ocupado, el 25 de julio a las 16.00 horas fuerzas de infantería y blindados armenios atacaron posiciones azerbaiyanas camino a la ciudad de Fizuli desde las alturas de Mengelen-Ata y Bajtych.
I have the honour to inform you that, notwithstanding the three-day cease-fire agreement reached between the Ministry of Defence of Azerbaijan and the command of the Armenian expeditionary forces in the occupied territory, effective 0000 hours on 25 July, Armenian troops using infantry and armoured vehicles attacked Azerbaijani positions in the direction of the town of Fizuli at 1600 hours on 25 July from the Mengelen-Ata and Bakhtych heights which they had seized the previous evening.

¿Oficial de segunda clase, Trantor De la 2da fuerza expedicionaria de Hesperus?
Stop! Flight Officer Second Class Trantor, Second Hesperus Expeditionary Force.

Han cercado a nuestras fuerzas expedicionarias.
They have sealed off our expeditionary forces,

Marine de la primera fuerza expedicionaria, Guerra del Golfo.
1st marine expeditionary force, Gulf War.

Soldados, marineros, pilotos de la Fuerza Expedicionaria Aliada...
Soldiers, sailors, airmen of the Allied Expeditionary Force...

¿Y qué hay de una fuerza expedicionaria británica?
And what of a British expeditionary force?

Se trata de pequeñas fuerzas expedicionarias, llevadas en avión.
Small expeditionary forces flown in, supplied by air...

En la Fuerza Expedicionaria en Afganistán.
- The expeditionary force in Afghanistan.

Voluntario de la Fuerza Expedicionaria de EE. UU.
Volunteered American Expeditionary Forces.

Y esta no es una fuerza expedicionaria, sino una escolta.
And this is not an expeditionary force, it’s an escort!”

Pero yo soy quien ejerce la jefatura de la fuerza expedicionaria.
But I am nominal head of the Expeditionary Force.

sus dos hijos estaban en la fuerza expedicionaria británica.
their two sons were with the British Expeditionary Force.

Debo ir con la fuerza expedicionaria a Emul.
I must go with the expeditionary force into Emul.

Eso nos evitará el problema de enviar una fuerza expedicionaria.
That saves us the trouble of sending an expeditionary force.

No somos una fuerza expedicionaria, esto no es ninguna puta gesta.
We are not an expeditionary force, we are not on some fucking quest.

Él es mi delegado, mi segundo al mando de la fuerza expedicionaria.
He is my deputy, second in command of the expeditionary force.

La fuerza expedicionaria de Kitchener se retiró a cuarteles de verano.
Kitchener’s expeditionary force went into summer quarters.

—Creo que dirigir una fuerza expedicionaria podría ser aconsejable.
I think leading an expeditionary force there might be advisable.