Translation for "fuerza de la marea" to english

Fuerza de la marea

• tidal force

Translation examples

tidal force

A Roy le preocupaba que el tubo del impulsor se hubiera doblado por la fuerza de la marea de la estrella de Phssthpok.
Roy worried that the drive tube might have been bent out of alignment by the tidal force of Phssthpok’s Star.

Hay cinco noches en cada año Canthoreano en que las fuerzas de la marea se ponen de acuerdo para sumergir el istmo y permitir así la unión sexual de las serpientes.
There are five nights out of each Canthorean year when the tidal forces act together to submerge the isthmus and permit the sexual mixing of the serpents.

Isis se ha desplazado, distanciándose de Ra, obligado por las fuerzas de la marea; así pues, ¿quién sabe cómo va a cambiar eso el bombardeo?
“Isis has been moving outward from Ra, forced out by tidal forces, so who knows how that’s going to change bombardment?

Peor con mucho para ellos y la integridad de la nave fue, tal como cabía esperar, la combinación de las fuerzas g de nuestra desaceleración y las fuerzas de las mareas causadas por nuestro cambio de rumbo, que juntas ejercieron un valor muy cercano a las 10 g que habíamos predicho y confiado en no exceder.
Worse by far in effect on them and on ship integrity, as expected, was the combination of the g-forces of our deceleration and the tidal forces caused by our change in direction, which together exerted something very near the 10 g we had predicted and hoped not to exceed.