Translation for "fuertemente que" to english

Fuertemente que

• strongly that
• strongly

Translation examples

strongly that

Sin embargo, algunas hipótesis que influyen fuertemente en el proyecto de artículos son cuestionables:
However, some assumptions that strongly influence the draft are questionable:

El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.
The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.

73. Suecia es un país fuertemente descentralizado.
73. Sweden is a strongly decentralised country.

El Gobierno de Noruega se halla fuertemente comprometido con el desarme humanitario.
The Norwegian Government is strongly committed to humanitarian disarmament.

Esta postura limita muy fuertemente la disponibilidad y el acceso a los medicamentos.
This position very strongly limits availability of and access to medication.

Sin embargo, la violencia en Finlandia está fuertemente concentrada en uno de los géneros.
However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.

Los partidos de la oposición pusieron fuertemente en duda los resultados.
The opposition parties strongly contested the results.

Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.
That strongly affected the racial composition of those arrested.

En esta cuestión influyen fuertemente la costumbre y la tradición.
The situation in Yemen was strongly influenced by custom and tradition.

La cooperación internacional, especialmente de la Unión Europea, está colaborando fuertemente.
International cooperation, especially the European Union, is collaborating strongly.

No quiero acabar solo, como la señorita Haversham, masturbándome con toallitas Siento fuertemente que esto... no está bien
I don't wanna end up on my own, like Miss Haversham, wanking into a flannel, but I do feel very strongly that it's not... right.

¿Tu hermano te controla tan fuertemente que no puedes verlo por ti mismo?
Does your brother control you so strongly that you cannot see it for yourself?

Así que siento fuertemente que Jo necesita saber cuánto siento haber destrozado a nuestra familia, pero enfrentémoslo, chicos, ¿vale?
So I really feel strongly that Jo needs to know how sorry I am for destroying our family, but let's face it, guys, all right?

El Ministro y yo sentimos muy fuertemente que este? trágico suicidio, es un caso que requiere de su delicado tacto.
The Minister and I felt very strongly that this... tragic suicide was a case which required your delicate touch.

Y te aconsejo, fuertemente, que se tiene en cuenta...
And I advise, strongly, that you consider...

Sugiriendo fuertemente, que esta tumba pertenecía a la familia de Jesus de Nazareth.
Suggesting strongly that this tomb it belonged to the family of Jesús of Nazareth.

Pero siento fuertemente... que si continúas estarás arriesgando tu vida.
But I do feel very strongly... that for you to continue would be risking your life.

Yo solo... creía tan fuertemente que estaba muerta, y no quería verlo.
I just... I just believed so strongly that she was dead, and I didn't want to see it.

Mira, sé cómo es el creer en algo tan fuertemente que... te ciega. Thomas.
Look, I know what it's like to believe something so strongly that you're... you're blinded, Thomas.

Y solo porque siento fuertemente... que esta maravillosa pieza pertenece a su propio país.
And only because I feel strongly that this wonderful piece belongs in its own country.

Es un poema fuertemente ritualista.
is strongly ritualistic.

Redacción sí muy fuertemente.
Redact yes most strongly.

Pero lo recordaban mucho más fuertemente.
But they remembered it that much more strongly.

Sí; olía fuertemente a naftalina.
Yes, it smelt strongly of them.

Estaba fuertemente influido por los sofistas.
He was strongly influenced by the Sophists.

Su corazón estaba latiendo fuertemente.
His heart was beating strongly.

Olía fuertemente a tabaco.
He smelled strongly of tobacco.

Juana estaba fuertemente vinculada a él.
Jeanne was strongly linked to him.

Olía fuertemente a whisky.
He smelt very strongly of whisky.