Translation for "strongly" to spanish

Strongly

adverb

• fuertemente
• enérgicamente
• vigorosamente

Translation examples

fuertemente adverb

However, some assumptions that strongly influence the draft are questionable:
Sin embargo, algunas hipótesis que influyen fuertemente en el proyecto de artículos son cuestionables:

The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.
El estado de derecho y el desarrollo están fuertemente entrelazados y se refuerzan recíprocamente.

73. Sweden is a strongly decentralised country.
73. Suecia es un país fuertemente descentralizado.

The Norwegian Government is strongly committed to humanitarian disarmament.
El Gobierno de Noruega se halla fuertemente comprometido con el desarme humanitario.

This position very strongly limits availability of and access to medication.
Esta postura limita muy fuertemente la disponibilidad y el acceso a los medicamentos.

However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.
Sin embargo, la violencia en Finlandia está fuertemente concentrada en uno de los géneros.

The opposition parties strongly contested the results.
Los partidos de la oposición pusieron fuertemente en duda los resultados.

That strongly affected the racial composition of those arrested.
Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.

The situation in Yemen was strongly influenced by custom and tradition.
En esta cuestión influyen fuertemente la costumbre y la tradición.

International cooperation, especially the European Union, is collaborating strongly.
La cooperación internacional, especialmente de la Unión Europea, está colaborando fuertemente.

I strongly feel that you should strongly feel her.
Siento fuertemente que deberías sentirla fuertemente.

I felt that very strongly.
Sentía eso, fuertemente.

I can strongly face it
Puedo afrontarlo fuertemente...

He disagreed strongly.
Él discrepó fuertemente.

Oh, strongly against!
Oh, fuertemente en contra!

-I'm strongly detecting it.
- Lo detecto fuertemente.

You do it strongly
Lo hiciste fuertemente.

Judaism is strongly...
El judaísmo es fuertemente...

I strongly dislike.
No me gusta fuertemente.

- I strongly suggest-- - Strongly suggests!
- Yo sugiero fuertemente-- - ¡Sugiere fuertemente!

is strongly ritualistic.
Es un poema fuertemente ritualista.

Redact yes most strongly.
Redacción sí muy fuertemente.

But they remembered it that much more strongly.
Pero lo recordaban mucho más fuertemente.

Yes, it smelt strongly of them.
Sí; olía fuertemente a naftalina.

He was strongly influenced by the Sophists.
Estaba fuertemente influido por los sofistas.

His heart was beating strongly.
Su corazón estaba latiendo fuertemente.

He smelled strongly of tobacco.
Olía fuertemente a tabaco.

Jeanne was strongly linked to him.
Juana estaba fuertemente vinculada a él.

He smelt very strongly of whisky.
Olía fuertemente a whisky.

enérgicamente adverb

We strongly support this.
La apoyamos enérgicamente.

2. Strongly condemns:
2. Condena enérgicamente:

3. Strongly condemns:
3. Condena enérgicamente:

4. Strongly condemns:
4. Condena enérgicamente:

16. Strongly condemns:
16. Condena enérgicamente:

Strongly condemns such acts;
Condena enérgicamente esos actos;

7. Strongly condemns:
7. Condena enérgicamente:

Your Honor, I strongly object to this!
Su señoría, ¡protesto enérgicamente!

I strongly suggest you take this.
Le aconsejo enérgicamente que acepte esto.

I don't strongly dislike any word.
No me disgusta enérgicamente ninguna palabra.

- I object very strongly.
- Me opongo enérgicamente.

Your honor, I object strongly to this--
Señoría, protesto enérgicamente por eso.

Chad strongly condemns these cowardly incursions.
Chad condena enérgicamente estas incursiones cobardes.

I strongly advised you not to do this.
Le aconsejé enérgicamente que no hiciera esto.

If the company protested strongly...
Si la compañía protesta enérgicamente--

I'd strongly recommend a good psychologist.
Yo le recomiendo enérgicamente un buen psicoanalista.

The doctors at the sanatorium strongly oppose it.
Los médicos del sanatorio se oponen enérgicamente.

It was strongly diluted.
Estaba enérgicamente diluida.

Boonyi dissented strongly.
Boonyi disentía enérgicamente.

Zawahiri strongly disapproved of this;
Zawahiri lo desaprobaba enérgicamente.

I must protest most strongly.
Debo protestar enérgicamente.

I remember he) “protested strongly” (against it.
Recuerdo que protestó enérgicamente (contra eso.

I myself presented this argument strongly-,,
Yo mismo le expuse enérgicamente este argumento.

I strongly urge you to reconsider, Admiral,
“Lo insto enérgicamente a reconsiderarlo, Almirante,”

Strongly. Our Queen would listen. She's-"
Enérgicamente. Y nuestra reina atendería a mis razones. Ella es…

vigorosamente adverb

We strongly urge its full implementation.
Instamos vigorosamente a que se aplique en su totalidad.

Australia strongly supports the International Atomic Energy Agency.
Australia apoya vigorosamente al Organismo Internacional de Energía Atómica.

We are investing strongly in education and professional training.
Estamos invirtiendo vigorosamente en la educación y la capacitación profesional.

We strongly endorse his call to make full use of this opportunity.
Apoyamos vigorosamente su llamamiento para aprovechar plenamente esta oportunidad.

As a psychologist, she was strongly opposed to corporal punishment.
Como psicóloga, la oradora se opone vigorosamente a los castigos físicos.

It was also strongly supported by the Arab Summit at Cairo.
También fue vigorosamente respaldada por la Cumbre árabe en El Cairo.

They were supported strongly by the Security Council.
El Consejo de Seguridad las apoyó vigorosamente.

PSD was aware that the card business currently was stable and not growing strongly.
La División tenía en cuenta que las ventas de tarjetas se había estabilizado y no estaban aumentando vigorosamente.

Therefore, related actions should be strongly supported.
Por lo tanto, se deberían apoyar vigorosamente ese tipo de actividades.

Two hours and 20 miles later, the minke is still alive and swimming strongly.
2 horas y 32 kms. después el minke sigue con vida y nadando vigorosamente.

and strongly wheeled and threw it.
y la blandió vigorosamente, y la arrojó.

More strongly than a newcomer should.
Más vigorosamente que lo haría un recién llegado.

Swimming strongly, it headed downstream.
Nadando vigorosamente, se dirigió río abajo.

and he started swimming strongly toward the ship.
—Y comenzó a nadar vigorosamente hacia la nave.

Except my heart was beating too strongly to ignore.
Sólo que mi corazón latía demasiado vigorosamente para ignorarlo.

All the children could swim strongly, and they splashed and yelled in delight.
Los cuatro chiquillos sabían nadar y retozaron vigorosamente, lanzando gritos de alegría.

And then, you argued very strongly for Anglesey’s scheme, this sending down the other pseudos.
Y así, argumenta vigorosamente a favor de la idea de Anglesey, enviando a otros pseudos.

"There's nothing wrong with liking people," said Robert, pulling strongly on the oars.
—No hay nada de malo en querer a la gente —dijo Robert tirando vigorosamente de los remos.

Refreshed by the copious draughts of water and the fodder they had eaten they paced out strongly.
Refrescados por la mucha agua bebida y por el forraje comido, andaban vigorosamente.

If I object so strongly to all this show-off why the hell do I do it?
Si me opongo tan vigorosamente a todo este alarde, ¿por qué demonios lo hago?

The advance was not supported by artillery as strongly as it should have been; for at least four reasons.
El avance no fue apoyado por la artillería tan vigorosamente como hubiera debido serlo, por cuatro razones.