Translation for "fuerte voz" to english

Fuerte voz

• loud voice
• strong voice

Translation examples

loud voice

Y también, hay esta.. esta... muy fuerte voz dentro de mi cabeza, gritando, "¡No lo hagas. "
And also, there's just this... really loud voice inside my head, screaming, "Don't do it."

Jesús dijo con una fuerte voz:
Jesus said in a loud voice:

Lo presionan fuertes voces desde Washington. A través de los diarios demandan acción rápida.
He's being pushed from behind by loud voices in Washington by newspapers who demand quick action.

—informó la fuerte voz. —¿Qué?
the loud voice informed her. “What?”

Jorge lo llamó con fuerte voz.
George called to him in a loud voice:

Justo entonces oyó una fuerte voz.
Just then, he heard a loud voice.

Hablaba lenta pero copiosamente, con una fuerte voz.
He spoke slowly, but fluently, in rather a loud voice.

—Una pregunta, sir Stannall —interrumpió una fuerte voz.
'A question, Sir Stannall,' a loud voice interrupted.

Oía fuertes voces que subían de la cocina;
Now I could hear loud voices from the kitchen.

Desde el living, se oía la fuerte voz de mi padre.
From the living room came my father’s loud voice.

Blackthorne se interrumpió al oírse fuertes voces fuera de la estancia.
Blackthorne stopped at the sound of loud voices outside the room.

Unas fuertes voces detrás de la puerta atajaron sus palabras.
Loud voices outside the door brought her to a halt.

strong voice

Este año, el Reino estableció una presencia diplomática en Beijing para dar una fuerte voz a sus intereses y promover la exploración y búsqueda de empresas mutuamente pertinentes y beneficiosas, entre otras esferas en el turismo, el comercio, la aviación y la seguridad.
Earlier this year, the Kingdom established a diplomatic presence in Beijing to give strong voice to its interests and impetus to its exploration and pursuit of mutually relevant and beneficial ventures, including tourism, trade, aviation and security.

Actualmente está dirigido por un ejecutivo nacional interino, encargado de crear un órgano que facilite la constitución de un Congreso plenamente integrado por miembros elegidos hacia noviembre de 2010 que pueda iniciar oficialmente sus actividades en enero de 2011 y proporcionar una fuerte voz a los pueblos indígenas australianos.
It was currently governed by an interim national executive, which was charged with establishing a body to facilitate a fully elected Congress by November 2010, to commence formal operations in January 2011, providing a strong voice for Australia's indigenous peoples.

Las mujeres quieren una mano firme y una fuerte voz.
What a woman wants is a good, firm hand and a strong voice.

—Únicamente yo —llegó la fuerte voz de Bjorn—.
“Only myself,” came the strong voice of Bjorn.

—resonó una fuerte voz desde un lateral de la piscina.
'Enough!' A strong voice echoed from the pool side.

—Voy a continuar —anunció Jebu con una fuerte voz.
"I will go on," said Jebu in a strong voice.

Incluso la, por lo general, fuerte voz de Fran sonaba muy remota.
Even Fran’s normally strong voice sounded so remote.

Le preguntó qué pasaba y ella exclamó con fuerte voz: —¡Ihsán! ¿Dónde está Ihsán?
“Ihsan!” she cried in a strong voice. “Where is Ihsan?”

<Sirvo al honor —pronuncié y oí el eco de fuertes voces—.
<I am the servant of honor,> I said, and heard the echo of all those strong voices.

—Perdona nuestro fracaso, señor —imploró, empañada de emoción su fuerte voz.
“Forgive our failure, my liege,” he implored, his strong voice thick with emotion.

Las gentes que quedaban atrás permanecieron en la orilla del río y oyeron perderse las fuertes voces.
The folk left behind stood on the river bank and listened to the strong voices fade.