Translation examples
Como decimos en Liberia, "No utilicemos el fuego para apagar un fuego".
As we say in Liberia, "Let us not use fire to put out a fire."
En respuesta al fuego enemigo, las fuerzas devolvieron fuego de mortero contra la fuente.
In response to the incoming enemy fire, the forces returned mortar fire to the source.
Explosión/fuego
Explosion/fire
Curación por el fuego
Cure by fire
:: Resistente al fuego
:: Fire resistant
Explosiones y fuego
Explosions of fire
Fuego indirecto
Indirect fire
Al fuego debe responderse con fuego.
Fire should be answered with fire.
No puedes! - Exterminio total. Fuego, fuego, fuego!
Total extermination - fire, fire, fire!
Luchar fuego con fuego.
Fight fire with fire.
"Perdón, fuego, cuidado, fuego, perdón, fuego, fuego, cuidado, perdón, fuego. "
Pardon me, fire, look out, fire, pardon me, fire, fire, look out, pardon me, fire.
Lago de fuego. ¡Fuego!
"Lake of fire." Fire!
Yo era fuego, nada más que fuego.
I was fire and nothing but fire by then.
Fuego, lluvia de fuego.
Fire, falling fire.
El fuego es el fuego, y lo aborrecen.
Fire is fire, and they abhor it.
Pero el fuego… el fuego era un problema.
But the fire … the fire was problematic.
—¡Con fuego, solo con fuego!
“By fire, only by fire!”
¡Fuego, fuego en el patio!
Fire, fire in the courtyard!
—¿Fuego, siempre fuego?
“Fire, always fire?”
El incendio resultó del fuego procedente de posiciones de artillería situadas en aldeas de Fou'a.
The blaze followed the shelling from artillery positions located in Fou'a villages.
! Ved como eI fuego arde!
See how it's blazing.
¿Dónde está el fuego?
Where's the blaze?
Una gran bola de fuego.
Big ol' blaze.
¡Oh! "Fuego de Otoño".
Oh! 'Autumn Blaze.'
¡Hagan fuego, amigos!
Blaze away, lads!
Sobrevivió al fuego.
It survived the blaze.
Quedó atrapado en el fuego.
He was trapped in the blaze.
El fuego siguió ardiendo alegremente.
The burner blazed on merrily.
Siguieron andando hacia el fuego.
They walked on toward the blaze.
el fuego ardía vivo y brillante.
the blaze was bright and pungent.
Fuego... fuego... ¡que alguien me de fuego!
A light... a light... someone give *me* a light!
Enciende el Fuego
Light the oven.
Fuego antiaéreo adelante.
Light flak ahead.
Dame fuego, amor.
Light me, baby.
- ¿Fuego, por favor?
- Light me, please?
—¡Prendedles fuego, muchachos! ¡Prendedles fuego! —Pero, capitán…
“Light ’em up, boys! Light ’em up!” “But Captain—”
Uno de ellos los prendió fuego.
One of them lighted it.
- Siéntate junto al fuego, querida.
- Sit down by the fireplace, my dear.
- ¡El fuego en la chimenea!
- Ah, the fireplace is on.
No hay nada frente al fuego.
NOT IN FRONT OF THE FIREPLACE.
- Sin chimenea, las castañas al fuego... - El pan dulce.
- The fireplace, two chestnuts ...
Lo eché al fuego.
I threw that piece in the fireplace.
El fuego crepita en la chimenea.
The fireplace is roaring.
¡El bebé estaba ardiendo en el fuego!
He was burning in the fireplace!
Estás jugando con fuego.
You’re knee-deep in the fireplace.
El oso se sentó junto al fuego.
The bear sat by the fireplace.
Entonces lo llevé adentro y lo puse a secar junto al fuego.
Then I brought him inside and left him by the hearth to dry.
Es el fuego del hogar de la Navidad.
It's the hearth of the Christmas home.
Junto al fuego, ileso.
By the hearth, unharmed.
- Arrójalo al fuego.
Cast it into ye hearth.
Siempre estaba junto al fuego.
She was always at the hearth.