Translation for "fuego de armas" to english
Similar context phrases
Translation examples
- El 5 de agosto de 2004, a las 18.50 horas, fuerzas israelíes enemigas, desde una de sus posiciones en As-Samqa, en las granjas ocupadas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano y lanzaron una bengala en los alrededores de la mencionada posición;
On 5 August 2004, at 1850 hours, Israeli forces positioned at Sumaqa, inside the occupied Shab'a farms, fired several bursts of medium machine-gun fire and a flare shell from their location.
A las 14.30 y a las 16.10 horas, fuerzas israelíes ubicadas en la colina de Radar y en Ruwayisat alAlam, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, abrieron fuego con armas ligeras y de calibre mediano contra los alrededores de esas posiciones.
At 1430 and 1610 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar hill and Ruwaysat al-Alam outposts, within the occupied Shab`a Farms, with medium and light machine-gun fire.
- El 7 de agosto de 2004, a las 11.50 horas, fuerzas israelíes enemigas desde su posición en Radar, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano contra los alrededores de esa posición;
On 7 August 2004, at 1150 hours, Israeli forces positioned on Radar hill, inside the occupied Shab'a farms, fired several bursts of medium machine-gun fire from their location.
A las 6.45 horas de ese día, el Ejército de la República de Croacia abrió fuego con armas antiaéreas contra las posiciones del Ejército de Yugoslavia cerca de Greda, en la región de Boka Kotorska.
At 6.45 p.m. on the said date, the Army of the Republic of Croatia opened anti-aircraft machine-gun fire against the positions of the Army of Yugoslavia near Greda in the region of Boka Kotorska.
A las 18.24 horas, las fuerzas israelíes enemigas, desde sus puestos en la colina de Radar y Ruwaysat alAlam, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano contra los alrededores de esas posiciones.
At 1824 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar hill and Ruwaysat al-Alam outposts, within the occupied Shab`a Farms area, with medium machine-gun fire.
Cualquier puesto de control o cualquier otra posición de ambas partes deberá establecerse a una distancia suficiente del puesto de control de las Naciones Unidas para asegurar que el puesto de control de la UNPROFOR no pueda ser blanco de fuego con armas de pequeño calibre y ametralladoras pesadas.
Any checkpoints or other positions of the two sides must be established as far away as needed from the United Nations checkpoint to ensure that small arms and heavy machine-gun fire cannot target the UNPROFOR checkpoint.
- Ese mismo día, a las 19.25 horas, fuerzas israelíes enemigas, desde su posición en As-Samqa, en las granjas ocupadas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano contra los alrededores de esa posición.
Also on 12 August 2004, at 1925 hours, Israeli forces positioned at Sumaqa, inside the occupied Shab'a farms, fired bursts of medium machine-gun fire from their location.
Están diseñados para que los ocupantes puedan sobrevivir a la explosión de una mina antitanques debajo de una rueda y están blindados contra el fuego de armas pequeñas.
They are designed to allow the occupants to survive a single anti-tank mine under one wheel and are protected against small-arms fire.
Estos buques respondieron con fuego de armas pequeñas.
The other vessels responded with small-arms fire.
Otro vehículo recibió fuego de armas pequeñas y sufrió daños de escasa importancia.
A second vehicle was impacted by small arms fire with minor damage.
Seis personas resultaron muertas y 12 heridas por el fuego de armas de pequeño calibre.
Six people were killed and 12 injured by small-arms fire.
Los soldados estadounidenses participaban en una maniobra de combate para responder al fuego con armas pequeñas al que les estaban sometiendo las fuerzas contrarias a la coalición.
The United States soldiers were involved in a combat manoeuvre against anti-coalition forces who were using small-arms fire.
En una ocasión, un local del OOPS sufrió daños debido al fuego de armas ligeras.
In one instance, an UNRWA installation was damaged by small arms fire.
El 10 de diciembre un convoy de la UNSMIL fue atacado con fuego de armas ligeras en el extrarradio de la ciudad de al-Khoms.
75. On 10 December an UNSMIL convoy came under small arms fire outside the city of Al-Khoms.
El 11 de mayo, en uno de esos incidentes, unos prismáticos montados en la plataforma del puesto de observación recibieron impactos de fuego de armas pequeñas.
On 11 May, in one such incident, small arms fire caused damage to binoculars mounted at the observation platform of the observation post.
Esos ataques comprendieron disparos de morteros, cohetes y armas pequeñas, y generaron una respuesta de las FDI consistente en disparos de misiles, artillería y fuego de armas pequeñas.
These attacks comprised mortars, rockets and small arms, and generated IDF return missile, artillery and small arms fire.
Fuera, el débil chasquear del fuego de armas automáticas.
Outside, the feeble crackle of small-arms fire.
Sonaba exactamente como el fuego de armas pequeñas golpeando contra las placas de una trinchera.
It sounded exactly like small-arms fire spanking off trench boarding.
El sargento Duggan se volvió a mirarle y señaló el lugar en el que el fuego de armas cortas levantaba pequeños surtidores de arena.
Sergeant Duggan rolled over to stare at him and pointed to where small-arms fire was kicking up the sand.
Se oían gritos en alemán, más fuego de armas ligeras, y me imaginé el cadáver de Horst Werner saliendo en una camilla, el acto final de su caída.
There was shouting in German, more small-arms fire, and I visualized Horst Werner’s dead body coming out on a stretcher, the final act of this takedown.
LA COMPAÑÍA E, COMO TODAS LAS UNIDADES en las divisiones aerotransportadas estadounidenses, había sido entrenada como una unidad de infantería ligera de asalto, con el énfasis puesto en el movimiento rápido, las maniobras audaces y el fuego con armas ligeras.
Easy Company, like all units in the American airborne divisions, had been trained as a light infantry assault outfit, with the emphasis on quick movement, daring maneuvers, and small arms fire.
Y así proseguimos, arañándonos y desgarrándonos, y no cesaron las lágrimas ni nuestro ardor se enfrió, hasta que nos hubimos agotado, o fuimos demasiado viejos, e invocamos una tregua a regañadientes que hoy en día sólo se ve perturbada apenas por algún intercambio esporádico, breve y poco entusiasta de fuego de armas de bajo calibre.
And thus we went on, scratching and tearing at each other, so the tears would not cease nor our ardour grow cool, until we had exhausted ourselves, or got too old, and called an unwilling truce that nowadays is disturbed by no more than an occasional, brief and half-hearted exchange of small-arms fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test