Translation for "disparos de armas" to english

Disparos de armas

• gun shots
• gunshots

Translation examples

gun shots

De igual forma elementos del ejército y de la policía son responsables de muertes por disparos de armas de fuego o el uso excesivo de gases lacrimógenos lanzados contra la población que participaba en manifestaciones públicas, y se señaló que dichas muertes no son investigadas en juzgados ordinarios sino en juzgados policiales o militares, y que estas investigaciones normalmente culminan con sentencias absolutorias de los agentes del orden.
In the same manner, military and police officials are responsible for deaths by gun shot or excessive use of tear gas against people participating in public demonstrations, without investigations in ordinary courts being carried out, but rather in police or military courts, which normally result in sentences that often exonerate law enforcement officials from all responsibilities.

Luego oyó el estallido de la puerta, los disparos de armas paralizadoras, el forcejeo. Sonrió. —Respuesta errónea.
Then he heard the blasting of the door, the stun gun shots, the struggle. He smiled. “Wrong answer.”

gunshots

Había un ruido de fondo de disparos de armas de fuego que no cesaba nunca.
In the background the sounds of gunshots were relentless.

Apenas llevaban andando media hora, cuando repentinamente se oyeron disparos de armas de fuego en medio de la espesura, rompiendo los fogonazos, bruscamente, las profundas tinieblas.
The march had lasted for half an hour, when gunshots suddenly echoed through the thickets, abruptly breaking the darkness.

Se dio cuenta en ese instante, viéndolo tan triste, de cuánto se reía y sonreía, incluso en medio del calor infernal, del polvo que se pegaba a la garganta o de los disparos de armas de fuego.
She realized in that moment, when he looked so sad, how much he laughed and smiled, even when the sun was broiling or the dust was choking or the gunshots were exploding in the air.

Aquella tarde, en unas calles apartadas del triunfo, en casas con las puertas abiertas, en habitaciones vacías (todo el mundo estaba fuera, las cortinas revoloteaban en las ventanas, corrientes de aire caliente iban de una habitación a otra) resonaron sin eco algunos disparos de armas de fuego aislados;
Throughout the afternoon, in the empty streets far from the victory parade, in houses whose doors stood open, in empty rooms – everyone was outside, net curtains fluttered from the windows, warm breezes gusted from room to room – isolated gunshots rang out with no echo;

Yo no llevo mi estuche de aluminio para escenas del crimen allí donde no hay cuerpo, pero siempre tengo un equipo de emergencia en mi bolso, una conservadora de frío que contiene, entre otras cosas, guantes descartables, bolsas para pruebas, hisopos, un pequeño frasco de agua destilada y equipos para residuos de disparos de armas de fuego.
I do not carry my aluminum crime scene case to scenes where there is no body. But I always keep an emergency kit in my satchel, a heavy-duty freezer bag filled with disposable gloves, evidence bags, swabs, a tiny vial of distilled water and gunshot residue (GSR) kits, among other items.

Anees Noman fue capturado vivo, aunque con heridas de bala en la pierna y el hombro derechos, después de un encuentro con las fuerzas de seguridad en el pueblo sudoccidental de Siot, donde se había escondido con veinte luchadores militantes de edades comprendidas entre quince y diecinueve años, encima de una tienda de alimentación llamada Ahdoo’s, cuyo propietario llamó a los soldados porque los chicos se le bebían todas las latas de leche condensada, decisión que lamentó cuando el ejército destrozó su tienda con granadas que volaron toda la pared delantera del pequeño edificio de madera de dos pisos, y con varios cientos de disparos de armas automáticas desde un vehículo blindado estacionado a bocajarro, que destruyeron todos los productos que habían conseguido sobrevivir a la explosión de las granadas.
Anees Noman was captured alive, though suffering from gunshot wounds in the right leg and shoulder, after an encounter with security forces in the southwestern village of Siot, where he had holed up with twenty militant fighters aged between fifteen and nineteen above a food store called Ahdoo’s whose owner called in the troops because the youngsters drank all his cans of condensed milk, a decision he regretted after the army wrecked his shop with grenades that blew out the whole front wall of the small two-story wooden building, and several hundred rounds of automatic fire from an armored vehicle parked at point-blank range which destroyed all the produce that had managed to survive the grenade blast.