Translation for "frotis cervicales" to english

Frotis cervicales

• cervical smears

Translation examples

cervical smears

La detección del cáncer de cuello de útero por frotis cervical de Papanicolaou, recomendada actualmente cada tres años para las mujeres cuyo frotis más reciente fue normal, para ser eficaz deberá ser organizada de modo de llegar a todas las mujeres de entre 20 y 65 años; por consiguiente, dicho programa, que es oneroso, depende de la política de salud pública.
Under the current system of cervical smear testing for cancer, women whose last smear was normal are seen every three years. To be effective, the system must be better organized and must target women aged between 20 and 65. This would be expensive to implement, and is thus a matter of public health policy.

La investigación ministerial sobre la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne analizó los problemas del Programa Nacional de Examen Cervicouterino.
The Ministerial Inquiry into the Under-reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region investigated problems with the NCSP.

Estos cambios se llevaron a cabo ante las recomendaciones de la investigación ministerial de 1999 acerca de la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne.
These changes were prompted by the recommendations of the 1999 Ministerial Inquiry into the Under-reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region.

Según esta investigación, en la región de Gisborne se había producido un nivel inaceptable de no presentación de informes sobre anormalidades detectadas en frotis cervicales, por lo que se transmitió al Ministro de Sanidad, en abril de 2001, 47 recomendaciones para mejorar la seguridad del Programa.
The inquiry found there had been an unacceptable level of under-reporting of cervical smear abnormalities in the Gisborne region, and reported to the Minister of Health in April 2001 with 47 recommendations to improve the safety of the programme.