Translation for "frontales" to english

Frontales

adjective

• frontal
• head-on

Translation examples

frontal adjective

Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.
That is why, with support from the rest of our continent, we have engaged in a frontal attack on corruption and impunity.

Mediante la orientación de los recursos, la racionalidad de su uso y el ataque frontal a la corrupción.
This is to be achieved by targeting resources and rationalizing their use and by launching a frontal attack on corruption;

Es menester seguir analizando la información recibida de satélites a fin de pronosticar esos fenómenos y la precipitación frontal.
Further analysis of satellite information is required in order to forecast those events and frontal precipitation.

Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne a protección de los ocupantes en caso de colisión frontal.
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision.

170.158 Mantener el combate frontal contra la corrupción (Venezuela (República Bolivariana de));
Maintain the frontal fight against corruption (Venezuela (Bolivarian Republic of));

Mi delegación encomia al Secretario General por demostrar una vez más el compromiso inexorable de encarar este desafío de manera frontal.
My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.

Sin embargo, debemos proseguir la lucha frontal contra los terrorismos más extendidos y destructores: la pobreza y la exclusión social.
Nevertheless, we must continue the frontal assault on the most widespread and destructive forms of terrorism: poverty and social exclusion.

Otro elemento significativo ha sido la lucha frontal contra el crimen internacional organizado.
Another important element has been the frontal attack on international organized crime.

En lugar de un ataque frontal contre el veto o contra los miembros privilegiados, ¿no podríamos, por el contrario, tener un enfoque más amplio?
Rather than a frontal attack against the veto or the privileged membership, can we not instead build a more inclusive approach?

Corteza frontal lateral
Lateral frontal cortex.

¿Desnudo frontal total?
Full-frontal nudity?

Frontal cannon, fuego!
Frontal cannon, fire!

Cualquier asalto frontal...
Any frontal assault...

- ¿Un ataque frontal?
- A frontal attack?

Penetración, frontal estándar.
Penetration, standard frontal.

Los lóbulos frontales.
The frontal lobes.

- Frontal y temporal.
- Frontal and temporal.

Asalto frontal completo!
Full frontal assault!

¿Hemorragia frontal parenquimatosa?
Frontal parenchymal bleed?

—En el lóbulo frontal.
To the frontal lobe.

Una lobotomía frontal, por qué no.
A frontal lobotomy, even.

—Otra descarga frontal.
An­oth­er frontal vol­ley.

Frontal como los héroes.
Frontal like heroes.

Castración del lóbulo frontal.
Frontal-lobe castration.

Era un ataque frontal directo.
It was a direct frontal attack.

Quería un asalto frontal.
He wanted a frontal assault.

Era cuestión de un ataque frontal o nada.
It was now a frontal assault or nothing.

Un asalto frontal era imposible.
A frontal assault was out of the question.

Los lóbulos frontales estaban más aplastados.
The frontal lobes were flatter.

head-on adjective

Los procesos constituyen un desafío frontal a los principios de igualdad y no discriminación que son el fundamento de los derechos humanos.
Those processes constituted a head—on challenge to the principles of equality and non—discrimination which were the foundations of human rights.

El FGAN terminó el análisis de las reflexiones frontales de radar de los Leonid, que se obtuvieron del 16 al 18 de noviembre de 1999.
FGAN completed the analysis of head-on radar reflections of the Leonids, which were collected on 16-18 November 1999.

Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne al comportamiento de la estructura en caso de colisión frontal.
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision.

Por eso, hemos emprendido un combate frontal contra la delincuencia.
That is why we have begun to tackle crime head on.

Ahora es de importancia esencial la ejecución frontal del Pacto para el Afganistán.
Head-on implementation of the Compact is of critical importance now.

En Bolivia no tenemos miedo, y hay que acabar con el secreto bancario si queremos llevar a cabo una lucha frontal contra el narcotráfico.
In Bolivia we are not afraid. Banking confidentiality must be ended if we want to fight drug trafficking head on.

El Gobierno de mi país ha optado por un enfoque frontal para hacer frente a esos problemas.
My Government has taken a head-on approach in meeting these challenges.

Acogemos con satisfacción todas estas iniciativas como indicios de que la comunidad internacional está decidida a abordar en forma frontal la amenaza de las minas terrestres.
We welcome all these initiatives as signs that the international community is determined to address head-on the landmine threat.

Controlar esta epidemia requiere de un combate directo y frontal al estigma, la discriminación y la homofobia.
Controlling this epidemic requires a direct and head-on fight against stigma, discrimination and homophobia.

Se produjo una colisión frontal.
There was a head-on collision.

Fuga de combustible en una colisión frontal.
Leaking oil in a head-on collision.

Este viento frontal me ha agotado.
This head wind has worn me down and I'm tired now.

—Una colisión frontal en el puente Golden Gate.
A head-on collision on the Golden Gate Bridge.

la colisión frontal parecía inminente. –¡Cuidado!
a head-on collision seemed certain. "Hang on!"

Fue un accidente. Un choque frontal. El otro conductor también falleció.
It was an accident. Head-on, and the other driver was killed, too.

Choque frontal, dos muertos —se estremeció—.
Head-on collision, two dead.” He shuddered.

Parecía encantado ante la perspectiva de una colisión frontal.
He looked delighted by the prospect of a head-on collision.

No era probable que los piratas sobrevivieran a un combate frontal.
The pirates were not likely to survive a second head-on engagement.