Translation for "head-on" to spanish

Head-on

adjective

• frontal
• de frente

Translation examples

frontal adjective

Those processes constituted a head—on challenge to the principles of equality and non—discrimination which were the foundations of human rights.
Los procesos constituyen un desafío frontal a los principios de igualdad y no discriminación que son el fundamento de los derechos humanos.

FGAN completed the analysis of head-on radar reflections of the Leonids, which were collected on 16-18 November 1999.
El FGAN terminó el análisis de las reflexiones frontales de radar de los Leonid, que se obtuvieron del 16 al 18 de noviembre de 1999.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que concierne al comportamiento de la estructura en caso de colisión frontal.

That is why we have begun to tackle crime head on.
Por eso, hemos emprendido un combate frontal contra la delincuencia.

Head-on implementation of the Compact is of critical importance now.
Ahora es de importancia esencial la ejecución frontal del Pacto para el Afganistán.

In Bolivia we are not afraid. Banking confidentiality must be ended if we want to fight drug trafficking head on.
En Bolivia no tenemos miedo, y hay que acabar con el secreto bancario si queremos llevar a cabo una lucha frontal contra el narcotráfico.

My Government has taken a head-on approach in meeting these challenges.
El Gobierno de mi país ha optado por un enfoque frontal para hacer frente a esos problemas.

We welcome all these initiatives as signs that the international community is determined to address head-on the landmine threat.
Acogemos con satisfacción todas estas iniciativas como indicios de que la comunidad internacional está decidida a abordar en forma frontal la amenaza de las minas terrestres.

Controlling this epidemic requires a direct and head-on fight against stigma, discrimination and homophobia.
Controlar esta epidemia requiere de un combate directo y frontal al estigma, la discriminación y la homofobia.

There was a head-on collision.
Se produjo una colisión frontal.

Leaking oil in a head-on collision.
Fuga de combustible en una colisión frontal.

This head wind has worn me down and I'm tired now.
Este viento frontal me ha agotado.

A head-on collision on the Golden Gate Bridge.
—Una colisión frontal en el puente Golden Gate.

a head-on collision seemed certain. "Hang on!"
la colisión frontal parecía inminente. –¡Cuidado!

It was an accident. Head-on, and the other driver was killed, too.
Fue un accidente. Un choque frontal. El otro conductor también falleció.

Head-on collision, two dead.” He shuddered.
Choque frontal, dos muertos —se estremeció—.

He looked delighted by the prospect of a head-on collision.
Parecía encantado ante la perspectiva de una colisión frontal.

The pirates were not likely to survive a second head-on engagement.
No era probable que los piratas sobrevivieran a un combate frontal.

de frente adjective

The House of Representatives is headed by the "Speaker".
Al frente de la Cámara de Diputados está el Presidente.

We have no choice but to meet these challenges head-on.
No tenemos más remedio que responder a estos desafíos de frente.

This jurist is today at the head of our Organization.
Ese jurista está hoy al frente de nuestra Organización.

- A woman heads one of the political parties.
-- Al frente de uno de los partidos políticos se encuentra una mujer.

Household headed by an employee
Hogar con un empleado al frente

The march was headed by Mr. Terje Sjolie.
Al frente iba el Sr. Terje Sjolie.

Household headed by a non-working person
Hogar con una persona sin trabajo al frente

Competition could take many forms: head-to-head competition, market competition, benchmarking and contestability, among others.
La competencia podía adoptar muchas formas: la competencia frente a frente, la competencia de mercado, el análisis comparado y la exposición a la libre competencia, entre otras.

Yeah, head on.
Sí, de frente.

Boom! Head-on collision.
Colisión de frente.

They hit head-on.
Chocaron de frente.

Take them head-on!
¡Atacad de frente!

I said head-on.
Dije de frente.

See Head On.
Vean De Frente.

Head-on collision.
Chocó de frente.

Attack them head-on.
Atacarlos de frente.

Head to head. In a steep, deep gorge.
Frente a frente, en una garganta profunda y empinada.

They were head to head, with a pair of daggers, each of them.
Estaban frente a frente, con un par de dagas cada uno.

Head to head, eye to eye, with Mom like that, it was a standoff.
Cara a cara, frente a frente con mamá en esa actitud, estábamos en tablas.

“I headed the project.”
–Estuve al frente del proyecto.

They got in a head-on collision, and …
Colisionaron de frente y…

We’re sitting head to head in the front parlour of a council house on an estate in the New Forest.
Estamos sentados frente a frente en el cuarto de estar de una casa antigua de New Forest.

He stood up on his feet. He met the up-rushing pack- brute head to head.
Se irguió sobre sus patas y sostuvo frente a frente la acometida de la bestia.

A good head of water.
Un buen frente de agua.