Translation for "fregado de platos" to english

Fregado de platos

noun

• washing-up

Translation examples

washing-up noun

Diez minutos de ruidoso fregado de platos.
Ten minutes of noisy washing-up.

He puesto la mesa, he servido la cena y fregado los platos.
Set table, served dinner, washed up.

Querido W: Veo que todavía no has fregado los platos.
Dear W, I see you have still not done the washing up.

Todos los días de su matrimonio, que había durado más de veinte años, él había fregado los platos.
Every day without fail throughout more than twenty years of married life, he’d washed up.

En cuanto había fregado los platos, subía a su habitación y, sin desnudarse, se acostaba en la cama con un libro y fumaba cigarrillos.
As soon as the washing-up was done she used to go up to her room, and, without undressing, she would lie down on her bed with a book and smoke cigarettes.

Después de comer hemos escuchado los discos de la abuela de Al Jolson; luego la abuela ha subido para echar un sueño y mi padre y yo hemos fregado los platos.
After dinner we listened to my grandma’s records of Al Jolson, then grandma went upstairs for a sleep and my father and me washed up.

No se había hecho la cama, no había fregado los platos y tenía cinco pares de bragas colgadas en la cuerda que había tensado encima del fregadero de la cocina.
She’d not made the day bed, she’d not done the washing up, and she had five pairs of knickers drying on a line that she’d jerry-rigged over her kitchen sink.

Había llevado consigo una caja con tarjetas de lectura confeccionadas por ella misma para niños como Leo, tarjetas con palabras interesantes, con rimas e historias de aventuras, no con frases sobre el fregado de platos y las salidas en coche para hacer compras.
She had brought with her a box of hand-made reading cards she had made for children like Leo, cards where the words were interesting, where there were rhymes and tales of adventure, not only washing-up and going out to a shop in a car.

Tras haber fregado los platos —una tarea que debía hacerse con mucho cuidado debido a la presencia de moscas que se posaban sobre los platos limpios y dejaban en ellos sus manchas si no los cubrías inmediatamente con un lienzo—, salí para ver cómo se iba secando la colada y rocié los pañuelos y las servilletas con agua para que se blanquearan mejor;
After I’d washed up the dishes, which had to be done carefully because of all the flies about, which would walk on the clean dishes if not covered up by a cloth, and leave their dirty flyspecks; and after I’d been outside to see how my laundry was drying, and had sprinkled the pocket-handkerchiefs and table napkins with water, to make them bleach out better;