Similar context phrases
Translation examples
noun
Curiosamente, lo único que tenemos de ella, aparte de su ropa, que podría identificarla, es un collar con una placa de plata con su nombre grabado, y ese nombre es Lola.
Interestingly, the only thing we have of hers aside from her clothing that could possibly identify her is a necklace with a silver disc and her name engraved and the name is Lola.
El recibidor estaba decorado con discos de oro y de plata enmarcados.
The lobby was decorated with framed gold and silver discs.
—la señora Burleigh abrió unos ojos como platos—.
Mrs. Burleigh’s eyes became enormous discs. “Oh, no, sir.
–Er... ¿es verdad eso acerca de los grandes discos de plata que secuestran gente? –¡No!
“Er…is it true about big silver discs kidnapping people?” “No!”
Sobre una base de plata descansaba un disco plano con círculos de cristal de colores.
A base of silver held a flat disc of colored glass circles.
la luna era evidentemente un gran disco de plata, pero, al mismo tiempo, era una diosa.
the Moon was clearly a big silver disc, but, at the same time, she was a goddess.
Cuando oprima este botón, ese pequeño disco de color plata insertado se iluminará.
When I press this button, that small silvery inset disc will turn on.
¡Por el disco solar de Shamash y el creciente de plata de Demetrial, por fin vamos a entrar en acción!
By the sun disc of Shamash and the silver crescent of Demetrial! Action at last!
noun
Tomo el plato, lavo el plato... lanzo el plato, atrapo el plato..
And... I take the dish, I wash the dish, I throw the dish, I catch the dish.
No hay platos en el fregadero ni en el escurridor.
No dishes in the sink. No dishes in the dish rack.
Estamos descascarillados, como estos platos. Platos judíos —añadió con una sonrisa. Hice con los platos lo que me pidió.
We’re chipped all over. Like these dishes. Jewish dishes.” She smiled. I did as I was asked with the dishes.
Primero sirvieron los mezes (los platos fríos), seguidos de platos templados, platos calientes y luego postres y café.
First they served the metes-the cold dishes-followed by lukewarm dishes, the hot dishes, and desserts and coffee.
noun
Secretario General de la Cuenca del Plata (1983–1984).
General Secretary for the River Plate Basin (1983–1984).
Resumen de la exposición formulada por el Profesor Erich Plate,
Summary of presentation by Professor Dr. Erich Plate, Director,
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
Fund for the Development of the River Plate Basin
Véase, por ejemplo, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
See, for instance, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
Diez platos, diez platos, diez platos, diez platos... ¡bang!
Ten plates, ten plates, ten plates, ten plates... bang!
El plato es precioso, y está caliente. El plato es magnífico.
The plate is very good and hot—the plate is excellent.
Tenía forma circular, era como un plato, un plato gigantesco.
It was round. As round as a plate. A very large plate.
—De acuerdo. En un ordenador hay un plato, y ese plato contiene Info.
“All right. In a computer, there is a plate. And that plate holds Info.”
noun
b) Adquisición de 32 platos de disco óptico adicionales (31.300 dólares).
(b) Acquisition of 32 additional optical disk platters ($31,300).
Se ofreció a los invitados una suculenta variedad de platos preparados por el Camerún y miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
Guests were treated to an array of sumptuous platters prepared by Cameroon and members of the Caribbean Community (CARICOM).
Al continuar aumentando la actividad de búsqueda y recuperación de imágenes de la Caja, también ha aumentado la cantidad y la frecuencia de acceso al plato óptico.
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses.
No nos engañemos más ni pensemos que el poder se sirve siempre en bandeja de plata.
We must stop kidding ourselves that power is given on a silver platter all the time.
Además, el requisito de que un sindicato que desee establecer relaciones con el extranjero deba obtener el consentimiento del Gobernador al respecto quizás resulte conveniente en las actuales circunstancias, pero, en vista de la información proporcionada por el Sr. Grissa sobre la actitud de China respecto a los sindicatos, si se mantienen las disposiciones vigentes los sindicatos de Hong Kong podrían ser entregados a China en bandeja de plata para su total destrucción.
Moreover, the requirement whereby the Governor's consent must be obtained by a trade union wishing to establish overseas relations might work very well in the current circumstances but, in the light of the information on China's attitude to trade unions which Mr. Grissa had provided, the maintenance of the existing arrangements might lead to the Hong Kong trade unions being handed over to China on a silver platter for total destruction.
El grupo que le acompañaba cenó cochinillo y plato tras plato de arroz con frijoles, yuca y tostones.
His party dined on suckling pork and platter after platter of rice and beans, yuca, and tostones.
noun
Puso el disco en el plato y apoyó la aguja sobre él.
He set the disk on the turntable and cranked the handle.
Era un collar: un disco plateado y liso con una cadena de plata.
It was a necklace—a smooth silver disk on a silver chain.
Hacia el sur, había en el cielo un disco de plata pálida: el sol.
To the south there was a pale silver disk in the sky ― the sun.
El bracamarte tenía un pomo bruñido en forma de disco, brillante como una moneda de plata;
The falchion had a polished, disk-shaped pommel, bright as a silver coin;
—Los discotarns de oro, a diferencia de los de plata, son escasos en Tharna dijo la Tatrix—.
"Golden tarn disks — unlike those of silver — are scarce in Tharna," said the Tatrix.
Desenrolló la camisa y levantó el disco con un par de alargadas pinzas de plata.
Unrolling the tunic, he lifted the disk out with a long pair of silver tongs.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test