Translation for "frase o dos" to english

Frase o dos

• phrase or two
• sentence or two

Translation examples

phrase or two

Como indica la frase "cuando dos o más Estados se unan para formar un Estado sucesor, con independencia de que éste sea un nuevo Estado o de que su personalidad sea idéntica a la de uno de los Estados que se han unido", el artículo 21 abarca las mismas situaciones que se describen en los comentarios al proyecto de artículos sobre la sucesión de Estados en materia de tratados y en materia distinta de los tratados en relación con el caso de la unificación de Estados / Anuario..., 1974, vol. II (Primera parte), págs. 256 y ss., documento A/9610/Rev.1, comentario a los proyectos de artículos 30 a 32; Anuario..., 1981, vol. II (Segunda parte), pág. 45, documento A/36/10, comentario al proyecto de artículo 15.
As indicated by the phrase “when two or more States unite and so form one successor State, irrespective of whether the successor State is a new State or whether its personality is identical to that of one of the States which have united”, article 21 covers the same situations as those described in the commentaries to the draft articles on succession of States in respect of treaties and in respect of matters other than treaties concerning the case of unification of States. Yearbook ... 1974, vol. II (Part One), p. 253 et seq., document A/9610/Rev.1, commentary to draft articles 30 to 32; Yearbook ... 1981, vol.

Si bien el Artículo 19 no especifica cómo debe interpretarse la frase "los dos años anteriores completos", en consonancia con la interpretación actual de las "sumas atrasadas" según lo dispuesto en el párrafo 5.4 del Reglamento Financiero, desde 1950 esa disposición se ha interpretado y aplicado en el sentido de que las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos significan las correspondientes a los dos años civiles anteriores completos.
14. Article 19 does not specify how the phrase "preceding two full years" should be interpreted. In line with the interpretation of "arrears" under the current provisions of financial regulation 5.4, however, contributions due for the preceding two full years have also, since 1950, been interpreted and applied to mean the preceding two full calendar years.

- Además, se decir una frase o dos. - Claro.
- Besides, I know a phrase or two.

¿De verdad piensa que usted puede convencer a mis padres de que es una persona decente simplemente aprendiendo una frase o dos y vestirse como el Indio Liberace?
Do you really think you can convince my parents you're a decent person simply by learning a phrase or two and dressing up like the Indian liberace?

Me tomé la libertad de alterar una frase o dos.
I took a liberty of altering a phrase or two.

Sólo pude recordar y anotar una frase o dos;
Only a phrase or two I could catch and record;

El capitán, acaso arrepentido de aquella frase, dio dos pasos atrás, diciendo:
The captain, perhaps regretting that phrase, took two steps back, saying:

Harman se apresuraba a saludarle, y tras un corto intercambio de frases, los dos entraron en el despacho.
Harman was hurrying out to greet him, and after a short exchange of phrases, the two entered the office.

Respiró hondo una vez, y otra, y otra más, volvió a poner las manos sobre el teclado y forzó una frase, luego dos, que resonaron hasta morir en el silencio.
He breathes deep, breaths deep, puts his hands on the keyboard, forces a phrase, then two that clang to silence.

Cuando añadió la última frase, chocaron dos filas de autómatas, e inmediatamente comenzó una confusa mezcolanza abocada a un eventual desembrollo, como las hormigas que una vez contemplé en un calvero en medio de la hierba.
She added the last phrase when two files of cyborgs collided and instantly began a confused milling aimed at eventual disentanglement, like ants I had once watched in a flatland between glass.

sentence or two

67. El Sr. WOLFRUM coincide con el Sr. Aboul-Nasr y precisa que la frase tiene dos partes diferentes, la primera de las cuales se refiere a la participación general de los pueblos indígenas en todos los aspectos de la vida pública y la segunda a su consentimiento solamente en las materias que les afectan de manera directa.
67. Mr. WOLFRUM agreed with Mr. Aboul—Nasr and pointed out that the sentence had two different parts, the first dealing with general participation in all aspects of public life and the second narrowing the focus to their consent in matters directly relating to them.

Huang encendió una varita de incienso y después de lo que pareció ser una frase o dos, trazó con ella círculos alrededor del cuerpo.
Huang lit a stick of incense and after what sounded like a sentence or two would circle the incense over the body.

Barbara se dio cuenta de que lo había vuelto a hacer, se había puesto en el papel de la parte ofendida, le había hecho sentir que le debía una disculpa, le había dado el poder de hacerle sentirse mejor… todo ello en una frase o dos.
She caught herself and realized he had done it again, made himself the aggrieved party, made her feel she should apologize, given her the power to make him feel better—all in a sentence or two.