Translation for "fortificar" to english

Fortificar

verb

• fortify
• invigorate
• toughen
• toughen up

Translation examples

fortify verb

Las condiciones de confrontación y el crudo invierno han obligado a algunos contingentes a fortificar y modificar sus instalaciones.
Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.

Habida cuenta de la posibilidad de un ataque inminente, se adoptaron precauciones para reforzar y fortificar las posiciones de la ONURC.
In view of the possibility of imminent attack, precautions were taken to reinforce and fortify UNCRO positions.

El Japón redobla sus esfuerzos para mantener y fortificar el régimen de desarme y no proliferación nuclear, con este tratado a su centro.
Japan is redoubling its efforts to maintain and fortify the nuclear disarmament and non-proliferation regime, with this treaty as its core.

Las fuerzas israelíes demolieron la casa de un ciudadano libanés en la localidad de Ar-Raihan, distrito de Yazin, con el fin de fortificar sus posiciones.
Israeli forces attacked the home of a Lebanese national in Rihane, Jezzine district, with a view to fortifying their positions.

En 1658, la Compañía Británica de las Indias Orientales empezó a colonizar y fortificar la isla, que posteriormente fue poblada.
The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.

Se está tratando de incrementar y fortificar las 47 torres de observación y posiciones de las Fuerzas Armadas Libanesas a lo largo de la Línea Azul.
Efforts are under way to increase and fortify the 47 Lebanese Armed Forces observation towers and positions along the Blue Line.

Por consiguiente, es necesario fortificar la entrada instalando balizas resistentes a los vehículos y barreras de despliegue rápido;
Therefore, it is necessary to fortify the entrance by installing vehicle-resistant bollards and rapid-deployment barriers;

Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.
The Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron.

Entonces pidió a un médico tradicional que viniera a fortificar su hogar.
Then he called a traditional doctor to come and fortify his homestead.

El ejército israelí demolió una casa en el término municipal de Ar-Rihan con el fin de levantar parapetos para fortificar sus posiciones.
Israeli forces proceeded to raze a house in the town of Rayhan for the purpose of building barricades to fortify their positions.

Hay que fortificar la isla.
We fortify the island.

Brandy, lo fortificará.
Here, some brandy. It'll fortify him

- Fortificar la base.
- Fortify the base.

En tanto, hay que fortificar la cueva.
Meanwhile we must fortify our cave.

Señor, necesitamos fortificar esta base--
Sir, we need to fortify this base...

Fortificar Pusan es un suicidio.
Fortifying Busan is suicide!

Tenemos que fortificar Bunker Hill.
We need to fortify Bunker Hill.

Lugares que podemos fortificar apuntalar, asegurar.
Places we can fortify shore up, make safe.

Primero tienes que fortificar las esquinas.
You've gotta fortify the corners of the moat first

También hemos intentado fortificar tu castillo.
We've also attempted to fortify your castle.

¿Fortificar el Instituto?
Fortify the Institute?

—¿Encontrar y fortificar, eh?
“Find and fortify, eh?”

No había material para fortificar la ciudad.
There was no material to fortify the town.

Le era muy útil: aislada y fácil de fortificar.
It served him well: isolated and easily fortified.

Esta vez se preocupó de fortificar París.
This time he took care to fortify Paris.

Tenemos que fortificar la ciudad y armar a nuestro pueblo.
We must fortify our city and arm our people.

Tomé un segundo vaso para fortificar mis nervios.
I had a second slug to fortify my nerves.

No había motivo para pensar que el enemigo tenía intención de fortificar L’Eguillette.
'There was no reason to suppose the enemy intended to fortify L'Eguillette.

—¿Cómo piensas fortificar el campamento? —preguntó Mogaba.
Mogaba asked, “How will you fortify the camp?”