Translation for "fortificada" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Todos los puestos eran visibles y estaban ligeramente fortificados.
All posts were visible and lightly fortified.
Se dispone de un Sistema de Garantía de Control y Calidad de Alimentos Fortificados.
A quality control system exists for fortified food products.
Esa torre está fortificada por bloques de hormigón, alambre de púas y cámaras de vigilancia.
This tower is fortified by concrete blocks, barbed wire and surveillance cameras.
Esos puestos de control han sido fortificados y tienen ahora un carácter semipermanente.
These checkpoints have been fortified and are now of a semi-permanent nature.
El atta fortificada se produce en 22 unidades de molienda y fortificación.
Fortified atta is being produced in 22 milling and fortification units (MFUs).
Las carreteras que conducen a la zona han sido fortificadas con puestos de control militar.
The roads into the area have been heavily fortified with military checkpoints.
Aquí está ubicado un puesto de control de las Fuerzas Armadas del Líbano, que está fortificado con sacos terreros.
A checkpoint of the Lebanese Armed Forces is located there, fortified with sandbags.
El 91% del azúcar se encuentra fortificada con vitamina A.
* 91 per cent of sugar is fortified with vitamin A.
adjective
La presencia de toda nuestra comunidad, con España y Portugal, nos ha fortificado a todos por los lazos culturales, históricos, políticos y otros, que nos unen estrechamente.
The presence of our entire Ibero-American community, together with Spain and Portugal, strengthened us all, because of the cultural, historical, political and other ties that bind us closely.
la familia fortificada y honrada, las obras de juventud creadas y desarrolladas...
The family strengthened and honored, the creation of youth organizations:
Y comió el pan del ángel, y bebió el agua de la fuente. Y fue fortificado en su cuerpo y en su alma.
And he ate the loaf the Angel had brought, and drank the water of the brook, and was strengthened in body and in soul.
Había oscurecido cuando llegó a la empalizada, considerablemente fortificada desde el día en que rescató a Miriam de la infeliz existencia que llevaba dentro del recinto de aquel poblado.
It was dark when he came to the palisade, strengthened considerably since the day that he had rescued Meriem from her pitiful life within its cruel confines.
En parte porque el pedazo de hogaza y de manteca que acababan de engullir les había devuelto un cierto vigor, y en parte también porque la derrota de Armand, observada desde detrás de los vidrios, había fortificado la moral, su actitud había cambiado.
Partly because the small share of our bread and butter they had just swallowed had restored their vitality somewhat, and partly too because the discomfiture of Armand, watched from behind their little windows, had strengthened their morale. Their attitude had changed.
Ni ella ni el marido -corredor de bolsa del Shanghai Stock Exchange- habían dejado de lamentar por un segundo la presencia de Jim, y a lo largo de los años habían fortificado el sector colgando también un viejo chal, una enagua y la tapa de una caja de cartón, de modo que el cubículo de Jim parecía una de las chabolas en miniatura que de algún modo crecían espontáneamente alrededor de los mendigos de Shanghai.
She and her husband – a broker on the Shanghai Stock Exchange –never ceased to resent Jim’s presence, and over the years they had strengthened his cubicle, stringing together a worn shawl, a petticoat and the lid of a cardboard box, so that it resembled one of the miniature shanties that seemed to erect themselves spontaneously around the beggars of Shanghai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test