Translation for "fortaleciéndolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Todos debemos contribuir a cumplir con las obligaciones de no proliferación y a seguir fortaleciéndolas.
We must all do our part to implement and further strengthen non-proliferation obligations.
A este respecto, apoyamos firmemente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y estamos empeñados en seguir fortaleciéndolo.
In this regard we strongly support the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT), and are committed to its further strengthening.
a) El marco normativo internacional existente para los productos químicos es inadecuado y hay que seguir fortaleciéndolo;
(a) The existing international policy framework for chemicals is not completely adequate and needs to be further strengthened;
Seguiremos apoyando a la Conferencia y prestándole la asistencia necesaria a fin de seguir consolidándola, fortaleciéndola y apoyándola.
We would continue to support the Conference and to provide necessary assistance to further consolidate, strengthen and support it.
Había que hacer más, mejorando el cumplimiento de los compromisos actuales o fortaleciéndolos tanto como fuera necesario para lograr una respuesta eficaz.
More needed to be done through enhancing implementation of existing commitments or through strengthening existing commitments to the extent necessary for an effective response.
Si bien la comunidad internacional se ha dedicado activamente a impulsar esta estructura, es evidente que debemos seguir fortaleciéndola.
While the international community has been active in bolstering that architecture, it is evident that this needs to be further strengthened.
Debemos seguir apoyándola y fortaleciéndola e introduciendo adaptaciones ante las realidades cambiantes para mejorar su efectividad e incrementar su credibilidad.
We must continue to nourish and strengthen it and make adaptations in the face of changing realities to improve its effectiveness and enhance its credibility.
—Que yo estoy aquí para servirlo y que lo sirvo fortaleciéndolo.
“That I’m here to serve you and that I serve you by strengthening you.”
Todos los intentos por destruir al siervo de Dios terminaron fortaleciéndolo.
The very acts intended to destroy God’s servant turned out to strengthen him.
Que el que le ha guiado desde su juventud continúe fortaleciéndole en esta y en todas las cosas, estimado señor, es la oración de,
That he who has guided you from youth up may continue to strengthen you in this and all things, is the prayer of, dear sir,
Creyó que estaba fortaleciéndolo a Vos al mentirle sobre Tholme, pero en lugar de eso le había entregado a Dooku el arma perfecta.
She’d thought she was strengthening Vos by lying to him about Tholme, but instead she had handed Dooku the perfect weapon.
Así, sugiriéndole que había sido demasiado delicado, le transmitió —debilitándolos como amantes pero fortaleciéndolos como confidentes— que Harold era más rudo, más vigoroso y satisfactorio, y, sin la menor duda, con un pene más grande.
Thus she conveyed, weakening them as lovers but strengthening them as confidants, the suggestion to Frank that he had been too gentle, that Harold was rougher, more strenuous and satisfying with, no doubt, a bigger prick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test