Similar context phrases
Translation examples
Observando además la mayor necesidad de asistencia técnica, en especial en los países en desarrollo, que exige particular atención por parte de la CNUDMI como el organismo formulante de ayudar a los Gobiernos nacionales cuando estudien la posibilidad de modernizar su legislación nacional sobre el comercio y sus normas prácticas mediante la aplicación de patrones internacionales,
Noting further the increased need for technical assistance, in particular in developing countries, that requires particular attention on the part of UNCITRAL as the formulating agency to assist national Governments when they consider modernizing domestic trade laws and rules of practice through implementation of international standards,
El texto propuesto parece indicar que el Estado formulante estaría compelido a retirar dicha reserva calificada como inadmisible.
The proposed text would seem to indicate that the State formulating the impermissible reservation would be required to withdraw it.
Una objeción no podría llegar a tener el efecto denominado en el texto "supermáximo", esto es, que deje sin efecto o enerve la voluntad del formulante.
An objection could not have the super maximum effect referred to in the text, i.e., that of invalidating or rendering meaningless the will of the entity formulating it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test