Similar context phrases
Translation examples
verb
Cartas sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz examinadas, formateadas y enviadas al Consejo de Seguridad, a la Asamblea General y a otros interlocutores clave
Letters related to peacekeeping matters were reviewed, formatted and sent to the Security Council, the General Assembly and other key interlocutors
Las respuestas recibidas de cada una de esas oficinas debían, a su vez, ser formateadas manualmente y cargadas en la computadora central antes de que los oficiales de presupuesto pudieran analizar los datos.
Submissions received from each office were manually formatted and uploaded to the mainframe before any budget officer could analyse the data.
Entre los elementos esenciales de esos sistemas figuran la previsión y el formateado, la presentación y la comunicación de las alertas.
The essential elements of such systems include the forecasting, formatting, presenting and communicating of warnings.
Formateado en consonancia con el documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al azinfos-metilo
Formatted in line with the DGD for Azinphos-methyl
El cálculo de las cuotas lo realiza el Servicio de Contribuciones utilizando hojas de cálculo formateadas previamente y protegidas.
42. Calculations of assessed contributions are carried out by the Contributions Service using pre-formatted, protected spreadsheets.
Los formatos admitidos son: WordPerfect o Microsoft Word, en disquetes formateados para usar en Windows.
The format required is Word Perfect or Microsoft Word on Windows-formated diskettes.
El presente proyecto de documento oficioso, por tanto, puede ser formateado e incluido posteriormente como anexo en el proyecto de informe anual de la Comisión;
The present draft non-paper can thus be formatted and then annexed to the draft annual report of the Commission;
Recopilación, edición, formateado de datos, preparación de informes
Data collection, editing, formatting, report preparation
La Lista podría prepararse y publicarse cada año en inglés y las versiones en los idiomas se publicarían provisionalmente más tarde, hasta que se dispusiera de bases de datos y sistemas de formateado similares en todos los idiomas; también podrían publicarse las versiones en otros idiomas al mismo tiempo que la versión en inglés, como texto en fichero sin el mismo formateado (véanse los párrafos 12 a 14 supra).
48. The List could be prepared and published regularly every year in English, with other languages lagging behind temporarily until similar database and formatting facilities are available in all languages; alternatively, it could be issued in other languages at the same time as English, as a text file without comparable formatting (see paras. 12-14 above).
¿A) un cachorro, B) una bonita flor de su pareja... o C) un enorme y bien formateado archivo de datos?
A, a puppy... B, a pretty flower from your sweetie... or C, a large properly formatted data file?
Los comandos están programados los discos están formateados, pero no veo nada
Command structure for boot-up is in firmware and the drives are formatted, but they haven't seen any data.
¿Quién tiene formateado el disco duro y poner un virus en él.
Who has formatted your hard disk and put a virus in it.
Lo quieren formateado según las especificaciones militares.
They want it formatted according to military specs.
Nos han metido los estereotipos en la cabeza nos han formateado bien.
They gave us stereotypes. We are formatted.
Quiero decir, me gustó Ha formateado correctamente Las palabras son hermosas
I mean, I liked it. It's formatted correctly. The words are beautiful.
Con sus planes de negocios completamente formateados y pulidos.
Business plan all formatted and punctuated.
—Hecho, rehecho, formateado, impreso, corregido, encuadernado, grapado.
‘Done, redone, formatted, printed, proofed, collated, stapled.’
Y me echo la culpa por no haber formateado el aparato de almacenamiento donde guardé aquella impresión de conciencia.
And I'm kicking myself for not formatting the storage device I stored that consciousness imprint on.
—Este chisme es un archivo de datos de veinticuatro bits, formateado en el sistema integrado de grabación de audio profesional.
This bad boy is a twenty-four-bit data file, formatted into the professional audio-recording integrated system.
el unicapote de Jared estaba formateado para el vacío, incluida una caperuza que se cerraría por completo sobre su cara, sellándolo dentro.
Jared's unitard was formatted for hard vacuum, including a cowl that would slide down completely over his face, sealing him in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test