Translation for "formateo" to english

Formateo

verb

• format

Translation examples

format verb

:: Prueba de formateo de texto;
:: Text-formatting test

Luego se formatea la información en mensajes de navegación actualizados para cada satélite.
The information is then formatted into updated navigation messages for each satellite.

Algunas presentaciones son simplemente incomprensibles e inservibles, mientras que otras requieren un gran trabajo de formateo para introducir los datos.
Some submissions are simply incomprehensible and unusable, while others require extensive work to properly format and enter the data.

b) El formato de transferencia: se detallan los requisitos sobre los datos que han de incorporarse en los mensajes (incluidos los números de serie, los número de cuenta y los números de transacción) y su formateo.
Transfer format, detailing requirements for the data to be incorporated in messages (including serial numbers, account numbers and transaction numbers) and how to format them;

109. En cumplimiento de las recomendaciones del Defensor del Pueblo, se formateó el nuevo registro para la inscripción de personas trasladadas.
109. In application of the Ombudsman recommendations, the new registry for recording escorted persons is formatted.

Además, desempeñan funciones de coordinación a efectos de recepción y formateo de informes y documentos básicos comunes.
In addition, they serve as focal points for receiving reports and common core documents, and for formatting them.

Los servicios de documentación abarcan la edición, la traducción, el formateo, la impresión, la distribución y, en el caso del CRPD, la impresión en Braille.
Documentation consists of editing, translation, formatting, printing, distribution and, in the case of CRPD, Braille printing.

Los proyectos de esta etapa guardan relación con la actualización y el formateo de todos los datos esenciales.
Projects in this phase deal with the updating and formatting of all essential data.

c) Una secretaría permanente que se ocupa de la elaboración, el formateo y la distribución de los documentos debidamente aprobados por la junta.
(c) A permanent secretariat which is responsible for typing, formatting and disseminating documents approved by the board.

Reunión, edición, formateo de datos, preparación de informes
Data collection, editing, formatting, report preparation

"¿Quién formateo esta cosa?"
"Who formatted this thing?"

Si no estás muy ocupada y puedes entender mi letra, necesito que redactes y formatees este borrador.
So if you're not too busy,and you can manage to read my handwriting, I really need this draft typed and formatted.

Formateo registro de megarams...
Formatting mega-ram register...

Clase de formateo en informática.
Formatting in computer labs.

Haz lo siguiente: formatea el disco duro y reinstala el software.
Do this: You re-format the hard drive and reinstall the software.

Será preciso cortar todos los sistemas de la base conectados al ordenador central y un formateo a bajo nivel de los drivers.
- This will take a shutdown of all systems connected to the mainframe, followed by a format of all drives.

Creo que lo siguiente que daremos es "Formateo".
So I guess the next step is we are formatting.

—No era violenta antes del formateo, ¿verdad?
“You were not violent before the Formatting, were you?”

–Como la vez que formateé tu computadora cuando estabas ausente -dice
Like the time I formatted your computer while you were gone.

—Es el formateo que utiliza el «Campo que Anhela» —dijo Sloop—.
“It’s only the Formatting that uses the Yearning Field,” said Sloop.

—¿Diría que sus costumbres sexuales cambiaron después del formateo?
“Would you say that your sexual habits changed after Formatting?”

¿No existe ninguna posibilidad de que el formateo le implantara la idea? Mae no respondió.
There is no chance that the Formatting planted the idea?” Mae did not answer.

—¿Había oído hablar alguna vez del sexo oral antes del formateo?
“Had you ever heard of or known about oral sex before the Formatting?”

Las preguntas eran fáciles al principio: Profesión… ¿Casada?… ¿Era feliz?… ¿Cómo cambiaron las cosas después del formateo?
The questions began easily enough: occupation … marriage … was she a happy woman? How did things change after Formatting?

Hacemos una exportación nueva al final de cada día y el disquete de exportación anterior se formatea y después se pone al día. –Maldita sea.
We do a new export at the end of every day, and the previous export is formatted, then updated." "Damn.

También demuestra que esto puede pasar debido a serios defectos del formato de la ONU, y que tal catástrofe no habría ocurrido si el proceso de formateo se hubiera realizado abriendo Puertas.
It shows how this could happen, due to real flaws in the U.N. Format. It also proves that such a catastrophe could not have occurred if the Formatting process had been achieved by opening the Gates.