Translation for "formas individuales" to english

Formas individuales

• individual shapes
• individual forms

Translation examples

individual shapes

Y de esta forma la colonia produce su propia forma individual.
And so the colony produces its own individual shape.

—Mi teoría es que las inestabilidades diminutas en esas vibraciones dan a los copos de nieve sus formas individuales.
He pushed on: “My idea was that tiny instabilities in those vibrations give snowflakes their individual shapes.

Las vio en detalle: las formas individuales de sus narices, las líneas irregulares del nacimiento de su pelo, la forma de sus ojos y la lentitud con que parpadeaban.
He saw them in concrete detail: the individual shapes of their noses, the jagged ridges of their hairlines, the shape of their eyes, and their slow manner of blinking.

individual forms

En los casos en que la comunidad opte por la entrega en forma individual, deberán resguardarse para uso comunitario los espacios tradicionalmente usados por la comunidad: aguadas, pastoreos, caminos.
Where the community opts for the handover in individual form, the areas traditionally used by the community - watering places, pastureland, roads - must be kept for community use.

De 1999 a 2003 el recurso a formas individuales de aprendizaje progresó en una doceava parte, pasando del 64% al 69%.
In the period 1999-2003 resort to individual forms of learning increased by about one twelfth, from 64 to 69 per cent.

En la ley de los servicios para la infancia y la juventud se prevé toda una serie de medidas generales de fomento y beneficios, así como formas individuales de asistencia socioeducativa.
The law on child and youth services provides for a broad spectrum of general furtherance measures and benefits as well as individual forms of socio-educational assistance.

El Código Penal de la República de Serbia sancionaba las formas individuales de violencia contra las mujeres y de malos tratos de éstas, en los artículos relativos a los delitos contra la dignidad de la persona y la moral y los delitos contra el matrimonio y la familia.
Individual forms of violence against and mistreatment of women were sanctioned by the Criminal Code of the Republic of Serbia, in the sections related to the criminal acts against the dignity of the person and morals and the criminal acts against marriage and the family.

En 2003, 3,5 millones de personas recurrieron a formas individuales de aprendizaje para perfeccionarse (el 69% de la población residente).
In 2003, 3.5 million persons (69 per cent of the resident population) resorted to individual forms of learning in order to improve their education.

Un caso singular, se está planteando en algunas regiones de la provincia de Jujuy y del Chubut, que debido a las condiciones geográficas, las comunidades se hallan dispersas en grandes territorios, y han optado por la recepción en forma individual.
A special case has arisen in some regions of Jujuy and Chubut provinces, where because of the geographical conditions the communities are scattered over large areas and have opted for the individual form.

387. La prestación de política social fue aprobada mediante Decreto del Gobierno Nº 7/1971 (II.8.) sobre las condiciones financieras de las formas individuales de construcción de viviendas y la prestación de política social.
The social policy allowance was introduced by Government Decree 7/1971 (II.8.) on the financial conditions of individual forms of residential construction and the social policy allowance.

se utiliza tanto en el habla cotidiana que mantiene las formas individuales,... como, "Yo soy, él es y tú eres."
is used so much in everyday speech that it retains individual forms, such as, "I am, he is and you are."

Un lugar sin Campos AT, donde las formas individuales no existen.
where individual forms do not exist.

Vislumbramos el despertar solamente en el momento de la disolución de una forma individual, es decir, en el momento de la muerte.
Glimpses of awakening come only at the moment of the dissolution of an individual form, that is to say, death.

Estaban bastante lejos, doscientos metros por lo menos, y no he podido distinguir caras ni formas individuales.
They were far off, at least two hundred metres, and I wasn’t able to make out faces or individual forms.

todo aquel montón de carne humana se movió y lentamente fue resolviéndose en formas individuales, con grandes bostezos y parpadeos de adormecidos ojos, oyéndose detrás de la cortina una explosión de femenina charla;
the whole heap moved, and slowly resolved itself into individual forms, with much yawning and rubbing of sleepy eyes; behind the curtains there was a burst of feminine chatter;