Translation for "formas de procedimiento" to english

Formas de procedimiento

• procedural forms
• forms of procedure

Translation examples

procedural forms

El 26 de febrero de 2008, el Presidente del Tribunal Regional de Primera Instancia dictó un auto por el que se decidía que el caso sería objeto de un procedimiento de resolución judicial de las controversias, que es una forma de procedimiento menos oficial que las audiencias públicas.
On 26 February 2008, the Chief Judge of the regional court of first instance had issued an order deciding that the case would be handled in a court procedure for settling disputes, which was a procedural form that was less formal than a public hearing.

forms of procedure

Forma y procedimiento de retiro de las objeciones
Form and procedure for withdrawing objections

La detención como forma de procedimiento coercitivo no puede durar más de 24 horas.
Detention as a form of procedural constraint cannot last longer than 24 hours.

Teniendo en cuenta las respuestas recibidas, se prepararon formas y procedimientos revisados para el ciclo que empieza en 1998.
In the light of feedback received, revised forms and procedures were developed for the cycle commencing in 1998.

- en particular, las formas y procedimientos previstos por la legislación nacional y las normas internacionales que reglamentan la detención y encarcelamiento de personas presuntamente responsables de crímenes.
In particular, the forms and procedures laid down by national legislation, and the international standards regulating the arrest and detention of suspected criminals.

a) Forma y procedimiento de retiro de las objeciones
(a) Form and procedure for withdrawing objections

La Junta misma decide la forma del procedimiento en directrices.
The Board itself decides the form of procedure in guidelines.

i) se respeten las formas y procedimientos previstos por las normas internacionales que reglamentan la detención y encarcelamiento de las personas presuntamente responsables de crímenes;
(i) Observance of the forms and procedures provided for by the international rules governing the arrest and detention of suspected criminals;

La Comisión considera que la validez de una declaración interpretativa no depende de la observancia de una forma o procedimiento específico.
The Commission considered that the validity of an interpretative declaration did not depend on the observance of a specific form or procedure.