Translation for "proceso de forma" to english

Proceso de forma

• form process
• process so

Translation examples

process so

4. Insta al Secretario General a que haga todo lo posible por cubrir las vacantes del equipo de planificación de los recursos institucionales como cuestión prioritaria y examine todas las posibilidades para acelerar el proceso, de forma de reducir al mínimo las consecuencias adversas en la ejecución del proyecto;
4. Urges the Secretary-General to make every effort to fill the vacancies in the enterprise resource planning project team as a matter of priority and to explore all possibilities for expediting the process, so as to minimize any adverse impact on project implementation;

El Gobierno ha intentado acelerar el proceso de forma que no llegue a durar cinco años, sin infringir los derechos de los condenados.
His Government had sought to expedite the process so that it would not reach five years, without infringing on the rights of the convicted persons concerned.

Las sociedades nacionales y la comunidad mundial tienen que hacer frente a las consecuencias de la globalización y abordar el proceso de forma tal que logren obtener los beneficios que ésta conlleva reduciendo al mínimo, al mismo tiempo, los riesgos de desventajas.
The national societies and the world community have to deal with its consequences and manage the process so as to get its benefits while minimizing the downside risks.

3. Reafirma lo dispuesto en la sección II, párrafo 4, de su resolución 65/259, en la que la Asamblea instó al Secretario General a que hiciera todo lo posible por cubrir las vacantes del equipo del proyecto Umoja de planificación de los recursos institucionales como cuestión prioritaria y examinara todas las posibilidades para acelerar el proceso, de forma de reducir al mínimo las consecuencias adversas en la ejecución del proyecto;
3. Reaffirms section II, paragraph 4, of its resolution 65/259, in which it urged the Secretary-General to make every effort to fill the vacancies in the Umoja enterprise resource planning project team as a matter of priority and to explore all possibilities for expediting the process, so as to minimize any adverse impact on project implementation;

Un propósito importante de muchas mejoras de la gestión es readaptar un proceso de forma que sea más eficiente en relación con los recursos utilizados.
49. An important purpose of many management improvements is to re-engineer a process so that it is more resource-efficient.

3. Reafirma lo dispuesto en la sección II, párrafo 4, de su resolución 65/259, en la que la Asamblea instó al Secretario General a que hiciera todo lo posible por cubrir las vacantes del equipo de planificación de los recursos institucionales como cuestión prioritaria y examinara todas las posibilidades para acelerar el proceso, de forma de reducir al mínimo las consecuencias adversas en la ejecución del proyecto;
3. Reaffirms section II, paragraph 4, of its resolution 65/259, in which it urged the Secretary-General to make every effort to fill the vacancies in the enterprise resource planning project team as a matter of priority and to explore all possibilities for expediting the process, so as to minimize any adverse impact on project implementation;

Cabe apuntar que tanto la Constitución como la Ley de Procedimiento Penal, establecen todas las garantías necesarias al debido proceso, de forma tal que cualquier acusado, incluidos aquellos vinculados a causas relacionadas con el terrorismo, gozan de la adecuada protección de sus derechos.
It should be noted that both the Constitution and the Criminal Procedure Act establish all the necessary guarantees for due process, so that all accused persons, even those involved in cases related to terrorism, enjoy adequate protection of their rights.

Al describir la actuación de estos organismos frente a la problemática de los derechos humanos, el informe pretende ofrecer a sus encargados y a la sociedad en su conjunto un instrumento de evaluación de este proceso de forma que permita tomar, cuando corresponda, las medidas correctivas necesarias.
By describing the way in which these bodies have addressed the human rights issue, the report seeks to provide their representatives, and society as a whole, with an instrument for evaluating this process so that the necessary corrective measures can be taken, as appropriate.