Translation for "manera de asegurarse" to english

Manera de asegurarse

• way to make sure
• way to ensure

Translation examples

way to make sure

—¿Hay alguna manera de asegurarse de que esos niños fugados no oigan lo que voy a decir?
“Is there a way to make sure those escaped children don’t hear what I’m going to say?

El tío Cayo y Craso estaban planeando la mejor manera de asegurarse de que su trato con Pompeyo siguiera adelante.
Uncle Gaius and Crassus were planning the best way to make sure their deal with Pompeius continues to work.

El plan siempre había sido provocar estos cambios en los Divinos como si a Kip se le hubiesen acabado de ocurrir, esa era la única manera de asegurarse de que no tuvieran noticias de ello de antemano.
The plan had always been to spring these changes on the Divines as if Kip were coming up with them off the top of his head—that was the only way to make sure they got no word of it beforehand.

Después de todo, la mejor manera de asegurarse de que no opaque a todos los oficiales de la preciosa elite del Mundo Central es mantenerlo en Coruscant, lejos de cualquier batalla o enfrentamiento posible. —Interesante —dijo Thrawn—.
After all, the best way to make sure you don’t outshine all their precious elite Core World officers is to keep you on Coruscant away from any possible battles or engagements.” “Interesting,” Thrawn said.

way to ensure

Es la mejor manera de asegurarse de que nunca suceda.
It's the best way to ensure it never happens.

Es la única manera de asegurarse de que la Iniciativa nunca te encuentre.
It's the only way to ensure that the Initiative never finds you.

La única manera de asegurarse de que está No perjudicado en su pasado ,
The only way to ensure you're not harmed in your past...