Translation for "formalismo" to english

Formalismo

noun

• formalism
• punctilio

Translation examples

formalism noun

Para nosotros, es más importante preservar el instrumento que un exceso de formalismo podría destruir.
It is more important for us to retain a tool that could be ruined by excessive formalism.

También se opinó que las palabras "por escrito" parecían introducir un rigor y un formalismo que estaban fuera de lugar.
The view was also expressed that the words “in writing” also suggested a rigour and formality that was out of place.

Sin embargo, en los últimos tiempos la labor de ese Consejo se ha convertido en una especie de formalismo.
However, the Council's work has become something of a formality in recent times.

De gran escala aunque graduales; normas medianamente estrictas pero formalismo limitado
Wide-scale but gradual; semi-hard rules but limited formalism

El forum prorogatum elimina los formalismos propios de las prestación de ese consentimiento.
The forum prorogatum removed the formalities from the process of giving such consent.

Un obstáculo a este respecto era el formalismo excesivo y el carácter complejo de los procedimientos.
One obstacle in that regard was the excessive formalism and the cumbersome nature of procedures.

Demasiado a menudo se ha confundido tolerancia con condescendencia y respeto, con meros formalismos burocráticos.
Too often tolerance is confused with condescension, and respect with bureaucratic formality.

El formalismo y las órdenes administrativas son todavía muy comunes.
Administrative formality and orders are still popular.

Reducir el formalismo de los debates del Consejo Económico
Reduce formality in Economic and Social Council proceedings

Dejémonos de formalismos.
No formality between us.

Es un formalismo vacio.
This is empty formalism.

Déjate de formalismos.
"Miss Page." You're so formal.

Es solo un formalismo.
Just a formality.

Es sólo un formalismo.
This is a simple formality.

MÉTODO AXIOMÁTICO Y FORMALISMO
AXIOMATIC METHOD AND FORMALISM

- ¿Por qué el formalismo?
- Why the formality?

—¡Formalismos! Para liquidar a un sinvergüenza no se necesitan formalismos.
“Formality! One needs no formality when stalking a crow.”

Nada de formalismos, ¡bravo!
No formalities – bravo!

Pero un formalismo necesario.
“But a necessary formality.”

No me gusta tanto formalismo.
“I don’t like this formality.

—¿Qué sentido tienen todos estos formalismos?
What was the idea behind all that formality?

Lo demás era puro formalismo.
The rest was just a formality.

El formalismo da lugar a la perversidad.
Formality creates perversity.

—Ahorrémonos los formalismos preliminares.
Let us skip the preliminary formalities.

punctilio noun

su formalismo y sus gestos elegantes sugerían los modales de tiempos muy pasados.
their punctilio and elegant gestures suggested the manners of an age far past.