Translation for "mera formalidad" to english

Mera formalidad

• mere formality

Translation examples

mere formality

No debería convertirse en una mera formalidad para atraer la atención de los medios de comunicación.
It should not become an act of mere formality to seek media impact.

En segundo lugar, la agenda no es una mera formalidad, sino un documento oficial.
The second point is that the agenda is not a mere formality, but it is a formal document.

No obstante, debido a su falta de interés, y aunque se trataba de una mera formalidad, nunca realizó los trámites necesarios para obtener ese permiso.
However, due to her lack of interest, and even if it was a mere formality, she never completed the necessary paperwork in order to obtain such a permit.

En nombre de Francia, quiero rendir al Secretario General un homenaje que va más allá de la mera formalidad.
On behalf of France, I should like to pay a tribute here to the Secretary-General - and this is not a mere formality.

También es necesario satisfacer otras exigencias para garantizar que la función de supervisión tenga un carácter auténtico y no sea una mera formalidad.
54. Other requirements needed to be fulfilled to ensure that the oversight role was genuine and not just a mere formality.

Sin embargo, los 40 exámenes efectuados hasta la fecha han constituido una mera formalidad, han sido arbitrarios y han estado lejos de ser exhaustivos.
However, the 40 reviews carried out so far have been a mere formality, arbitrary and far from comprehensive.

La participación debería ser sustantiva, y no una mera formalidad, que es lo que ocurre casi siempre.
Participation ought to be substantive, not a mere formality, which is the case more often than not.

Como las decisiones se toman antes de que el Consejo escuche las opiniones de otros, las declaraciones son de interés académico, una mera formalidad.
As decisions are taken before the Council hears the views of others, the statements made are of academic interest, a mere formality.

El abogado designado posteriormente no defendió sus intereses, y su participación fue una mera formalidad.
The lawyer appointed after this period did not defend his interests and his participation was a mere formality.

Una mera formalidad, Doctor.
A mere formality, Doctor.

La mera formalidad, por supuesto.
Mere formality, of course.

Pero… es una mera formalidad. Nada más.
But . that is a mere formality. No more.

—Con ella no sería una mera formalidad.
“With her, it wouldn’t be a mere formality.

Después de eso, fue una mera formalidad.
“After that, it was a mere formality.”

La bandera era una mera formalidad;
The flag was a mere formality;

—Será una mera formalidad —explicó—.
“It will be a mere formality,” he said.

La ceremonia civil fue una mera formalidad;
The brief civil ceremony was a mere formality;

La carta de la familia no era una mera formalidad.
The letter from the family was no mere formality.

—Por lo que he oído, es una mera formalidad.
“From what I’ve heard, it’s a mere formality.