Translation for "forma corrupta" to english

Forma corrupta

• corrupt form
• corruptly

Translation examples

corrupt form

1. Insta a los Estados a que, en la medida que sea necesario, elaboren y apliquen estrategias concretas y amplias de lucha contra la corrupción para aumentar la rendición de cuentas, adoptando y aplicando medidas de derecho civil, administrativo, tributario y penal, en las que se haga hincapié, entre otras cosas, en la transparencia y la equidad, incluidas leyes en las que se reglamenten y sancionen las formas corruptas del comportamiento de las empresas y se prevea el decomiso y/o la confiscación de las ganancias derivadas de prácticas corruptas;
1. Urges States, as necessary, to develop and implement specific and comprehensive anti-corruption strategies to enhance accountability, by adopting and enforcing civil, administrative, fiscal and criminal law measures, emphasizing, inter alia, transparency and fairness, including legislation to regulate and sanction corrupt forms of corporate behaviour and provide for the forfeiture and/or confiscation of proceeds derived from corrupt practices;

Así, se defiende la tesis de que, dado que tanto hombres como mujeres están sujetos a los estereotipos de género y que las formas corruptas de poder son tan dañinas para unos como para otros, ambos grupos se beneficiarían de la deconstrucción de tales estereotipos.
Thus, the argument is that, since both men and women are subject to gender stereotypes and since corrupting forms of power are as damaging to men as to women, both men and women would benefit from the dismantling of gender stereotypes.

Una forma corrupta de tu especie.
A corrupted form of your species.

Siguen una forma corrupta de las enseñanzas del Surak.
They follow a corrupted form of Surak's teachings.

corruptly

Un jurado que creyera que los fiscales y la policía habían actuado de forma corrupta para tener a un hombre inocente en prisión durante veinticuatro años iba a ser más que generoso con la víctima.
A jury believing prosecutors and police had corruptly imprisoned an innocent man for twenty-four years would be beyond generous.

El secretario de Interior, Albert Fall, vendió de forma corrupta licencias de explotaciones petrolíferas a dos hombres del sector petrolero muy escurridizos (de lo más apropiado…) a cambio de cuatrocientos mil dólares en «préstamos».
The interior secretary, Albert Fall, corruptly sold oil leases to two slick (as it were) oil men in return for $400,000 in ‘loans’.

Parece ser que en aquel país sin nombre, una serie de miembros del Gobierno sin nombre habían vendido de forma corrupta licencias de frecuencias de telefonía móvil a una serie de corporaciones afines a unos precios escandalosamente bajos, y que las compañías así beneficiadas habían acumulado unos veintiséis mil millones de dólares en ganancias ilegales.
It appeared that in that no-name country members of the no-name government had corruptly sold cellphone frequency licenses to favored corporations for startlingly low prices, and something like $26 billion had accrued in illicit profits to the companies so favored.