Similar context phrases
Translation examples
verb
Aquí se forjan la libertad y los derechos humanos, la solidaridad y la justicia universal; en resumen, el destino de la humanidad.
It is here that are forged freedom and human rights, solidarity and universal justice -- in a word, the destiny of humankind.
El multilateralismo eficaz requiere la combinación de una mayor conciencia sobre la naturaleza de los riesgos que enfrentamos con un entendimiento contemporáneo de la forma en que hoy se forjan las políticas internacionales.
Effective multilateralism requires combining greater awareness of the nature of the risks we face with a contemporary understanding of how international politics are forged today.
Los acuerdos de paz se forjan y se ponen en práctica y supervisan efectivamente
Peace agreements are forged and effectively implemented and monitored
Las Naciones Unidas forjan asociaciones mundiales, regionales y subregionales para la prevención operacional semana tras semana, crisis tras crisis.
For the United Nations, global-regional-subregional partnerships on operational prevention are forged week after week, in crisis after crisis.
En la mayoría de los casos, las relaciones de colaboración se forjan tras un largo período de contactos oficiales y oficiosos entre ambas instituciones.
In the majority of cases, collaborative relationships are forged after a long history of informal and formal contacts between both institutions.
Así se han ampliado las bases de la política de emancipación y el alcance de las alianzas que se forjan o de las iniciativas que se ejecutan con éxito.
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
Estos tipos de intercambios forjan alianzas constructivas en la comunidad internacional no sólo entre los atletas sino también entre los organizadores, los países anfitriones y los espectadores.
These types of exchanges forge constructive partnerships within the international community not only between athletes, but also between organizers, hosts and spectators.
Las rivalidades siguen estallando en las zonas pashtunes a medida que los distintos grupos forjan alianzas y pugnan entre ellos por hacerse con el poder.
49. Rivalries continue to flare up across the Pashtun areas as different groups forge alliances and vie with each other for power.
De esta forma se forjan zonas subregionales económicas o de exportación.
In this way, subregional economic or export zones are being forged.
Las alianzas se forjan primordialmente para intercambiar información, coordinar actividades y movilizar recursos, con algunas actividades conjuntas.
Partnerships are forged primarily to exchange information, coordinate activities and leverage resources, with some joint activities.
Los grandes líderes no nacen sino que se forjan, Thomas.
Great leaders are not born but forged, Thomas.
"Dondequiera que miran, forjan un vínculo duradero."
"Wherever they gaze, they forge an enduring bond."
Donde se forjan las armas de los cazadores de sombras.
Where the weapons of the Shadowhunters are forged.
El destino y las circunstancias a veces forjan alianzas inesperadas.
Fate and circumstance occasionally forge unexpected alliances.
Las condiciones más adversas son el crisol donde se forjan los mejores líderes.
And it’s the most uncomfortable of conditions that can be the crucible that forges the best leaders.
El hierro es su metal más preciado, y cuando pueden obtenerlo lo forjan muy bien.
Iron is their most precious metal and they know how to forge it if they can only obtain it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test