Translation for "fondo de" to english

Fondo de

• bottom of
• background

Translation examples

bottom of

Perteneciente a los fondos marinos.
Pertaining to the ocean bottom.

En 2008, el Consejo Científico identificó tres tipos de aparejos de fondo que podían afectar negativamente a los hábitats delicados de los fondos marinos: las redes de arrastre de fondo, las redes de enmalle y los palangres.
In 2008, the Scientific Council identified three bottom gear types that could adversely affect sensitive bottom habitat (i.e., bottom trawls, gillnets and longlines).

Siempre los ponen en el fondo del aula.
They are always at the bottom of the class.

a) Medidas para regular la actividad de las embarcaciones que pescan en los fondos marinos o cerrar ciertas zonas a la pesca de fondo
(a) Measures to regulate bottom fishing vessels or close areas to bottom fishing

F. Arrastre de fondo
F. Bottom-trawling

Pesca con redes de arrastre de fondo.
116. Bottom trawling.

Se captura con palangre de altura, palangre de fondo con retenida, red de fondo fija e incluso con redes de arrastre de fondo y pelágico.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.

A nivel mundial, los mercados inmobiliarios tocaron fondo, o casi tocaron fondo, en 2010.
Real estate markets overall had bottomed or were close to bottom in 2010.

Esta medida reduce la captura incidental de especies de fondo y mantiene la red alejada del fondo oceánico.
The measure reduces by-catch of bottom species and keeps the net off the ocean bottom.

a) Medidas para regular los buques que practican la pesca en los fondos marinos, incluido el cierre de zonas a la pesca de fondo
(a) Measures to regulate bottom fishing vessels, including closure of areas to bottom fishing

Del fondo de la cartera.
Bottom of her purse.

¿Ir al fondo de qué?
Bottom of what?

- hasta el fondo de esto.
- the bottom of this.

- ¿El fondo de qué?
- The bottom of what?

Al fondo de la cuarta.
Bottom of the fourth.

En el fondo de una cantera.
Bottom of a quarry.

Al fondo de la novena.
Bottom of the ninth.

En el fondo de la fortaleza.
Bottom of the keep.

Hay un poco en el fondo.
“Some, at the bottom.”

No hay nada en el fondo.
Nothing on the bottom.

—¡Bebed hasta el fondo de vuestras copas! ¡Dejad el fondo a la vista!
“Drink to the bottom of your cups—let the bottom be seen!”

—El fondo de la caja era un fondo falso en el que había oculta una plaquita de cobre.
"The bottom of the box--a false bottom with a tin plate concealed in it.

Estamos en el fondo.
We’re at the bottom.

Llegar hasta el fondo.
Getting to the bottom.

Al fondo del jardín.
At the bottom of the garden.

El fondo estaba blando.
The bottom was smooth.

En el fondo de un agujero
At the Bottom of a Hole

Hay una cueva al fondo.
There was a cave at the bottom.

background

Ese es el telón de fondo para el debate de hoy.
This is the background for today's debate.

Muestras de peces urbanos y de fondo en Suecia
Swedish urban and background fish samples

un fondo blanco o de un color que ofrezca un contraste adecuado.
on white or suitable contrasting background

1.6 sobre fondo anaranjado
1.6 on orange background

1.5 sobre fondo anaranjado
1.5 on orange background

Con este telón de fondo, consideraron y acordaron lo siguiente.
Against this background, they considered and agreed to the following:

Se han destinado fondos para esos estudiantes.
Funding is targeted at students from educationally disadvantaged backgrounds.

I. ANTECEDENTES DE FONDO
I. SUBSTANTIVE BACKGROUND .

- el ruido de fondo (condición ambiental).
- background noise (environmental condition).

II. Cuestiones de fondo
II. Background issues

Voy a igualar verificación de antecedentes la compañía de fondo de comprobación.
I will even background check the background-checking company.

Al fondo estaba el mar.
In the background, the sea.

Y al fondo, los periodistas.
And in the background, the journalists.

Lo importante estaba al fondo;
It was the background that was important.

las caras que había al fondo.
The faces in the background.

Pero no hay olores de fondo.
But no background smell.

¿Con la pirámide de fondo?
“With the Pyramid in the background?”

¿Ese fondo estelar…?—.
That stellar background ...?

había un fondo estelar.
there was a stellar background.

El fondo también se disolvió.
The background dissolved.