Translation for "folklórico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las lenguas y sus dialectos, las tradiciones culinarias, folklóricas embellecen el patrimonio mundial.
Languages and their dialects, cultures, culinary and folk traditions ornament the national patrimony.
ii) Festival Cultural Árabo-Africano de Danzas Folklóricas; y
(ii) Arab-African cultural folk dance festival;
577. La promoción y difusión de la cultura folklórica se llevan a cabo por los medios de difusión.
577. The promotion and dissemination of folk culture is carried out in the media.
El programa, iniciado en 1993, está destinado a contrarrestar el deterioro y asegurar la protección de esferas exclusivas de la artesanía folklórica (cerámica, herrería, hilado, fabricación de juguetes, trenzado, reconstrucción y fabricación de instrumentos musicales folklóricos).
The programme, which started in 1993, is supposed to counteract the degradation and ensure the protection of unique areas of folk handicraft (pottery, the blacksmith's craft, weaving, toy—making, plaiting, reconstructing and producing musical instruments used in folk music).
Se ha creado un Centro Radiofónico de Cultura Folklórica.
A Radio Centre of Folk Culture has been established.
La Asociación de grupos folklóricos del Togo (AGFT);
L'Association des Groupes Folkloriques du Togo (AGFT) (Association of Togolese folk groups);
Septiembre Zing ta la la: Festival Nacional de Arte Folklórico de la Juventud
September Zing ta la la: The National Youth Folk Festival.
El más destacado es el Festival de Bailes Folklóricos Carmiel.
The most notable of these is the Carmiel Folk Dance Festival.
Esas máscaras también tienen su origen en los bailes folklóricos.
These masks, too, originated in folk-dance.
Está clasificada como música folklórica del oeste americano.
“ ‘Home on the Range.’ It is classified as American Western folk music.
Un movimiento lento, de danza folklórica, regular, pausada.
A slow-motion folk dance, steady, unhurried.
El punto de vista evolutivo ‘folklórico’: «Tengo esta nueva mutación.
The `folk' evolutionary viewpoint: `I've got this new mutation.
Después iremos a oír música folklórica en el Arciliuto.
Afterwards we go listen to folk music at the Arciliuto.
Todas las danzas y los dramas folklóricos tenían un origen común.
All folk dance and drama had a common origin.
adjective
- Concursos, ferias, seminarios, festivales folklóricos infantiles y juveniles, etc.;
Children and youth competitions, festivals, seminars, folklore fests etc.;
El Festival Nacional de Polifonía Folklórica en la ciudad de Vlora.
The National Folkloric Polyphonic Festival in the city of Vlora.
Entregar trajes folklóricos, instrumentos musicales y medios técnicos a los conjuntos de aficionados.
Provision of folklore costumes, musical instruments and technical equipment to amateur ensembles.
El Festival Nacional de la Canción Folklórica en la ciudad de Elbasan;
The National Folkloric Song Festival in the city of Elbasan;
Festival Folklórico Internacional CIOFF, "Permeti Multikulturor 2003", en la ciudad de Permet;
CIOFF International Folkloric Festival, "Permeti Multikulturor 2003" in the city of Permet;
El Festival Nacional de la Rapsodia Folklórica en la ciudad de Lezha;
The National Folkloric Rhapsody Festival in the city of Lezha;
El Centro Nacional de actividades folklóricas - Cinemateca central del Estado
The National Centre for Folkloric Activity State Central Film Archive;
Festival Folklórico "Sofra e Dukagjinit" en la ciudad de B. Currit.
Folkloric Festival "Sofra e Dukagjinit" in the city of B. Currit.
Las orquestas folklóricas nacionales y populares de instrumentos de viento en la ciudad de Korça;
The National Folkloric air instruments and popular orchestras in the city of Korça;
Festival Folklórico de instrumentos populares en la ciudad de Gjirokastra;
Folkloric Festival of Popular Instruments in the city of Gjirokastra;
La fundación no se enteró hasta que el Sr. Prestwick... hizo una visita al ballet folklórico del barrio chino... y terminó en una tienda de mascotas.
The foundation didn't notice until Mr. Prestwick Made a visit to the Chinatown Folkloric Ballet And wound up in a pet shop.
No es que lo registren, es una cosa folklórica, como un carnaval.
It's not registered. It's folklore. It's like Carnival.
Ahora, nunca. Escucho la radio Orpheus, gracias a Dios, transmite canciones folklóricas.
- Folklore is something full of life, something alive...
Tus excelentes calificaciones del campamento Middlebury son innegables y tus estudios folklóricos del blues en Mississippi el pasado verano pueden calificar casi como servicio comunitario.
Straight "A" s at Middlebury's Language Camp, can't sneeze at that. Your blues folkloric studies in Mississippi last summer have an almost community-service spin to them.
—Algunos de los mosaicos tienen… esto… derivaciones folklóricas.
Some of the mosaics have-uh-a folkloric derivation.
Yo: Interesante pieza folklórica, «doctor Hagsmith».
Self: “That’s an interesting bit of folklore, Dr Hagsmith.
En los cuentos folklóricos y la mitología de lugares muy diversos aparecían esos seres.
Such creatures appeared in the folklore and mythology of many different regions.
—Eso es una celebración folklórica —dijo tímidamente—. No es terror… —¿Terror? Ajá, comprendo.
“That is a folkloric celebration,” he said timidly. “It is not terror …” “Terror? Aha, I understand.
el cosmopolitismo si, al contrario, luce demasiadas prendas folklóricas, por así llamarlas;
threatened by cosmopolitans if, on the contrary, he shows, as it were, his folkloric garments;
¡Tonterías de dibujos animados, basura folklórica, cómico respeto atávico hacia los minerales preciosos!
Cartoon stuff, folklore rubbish, hilarious atavistic respect for precious minerals!
la mayoría de esas anécdotas eran sin duda exageraciones folklóricas, algunas evidentemente inventadas y todas inofensivas.
most of these anecdotes were doubtless folklore exaggerations, a few were evident inventions, and all were harmless.
Nunca habían visto una violación y observaron el asalto como si fuera algún rito folklórico o pagano de un mundo más primitivo.
Never having seen a rape, they had watched the assault as if it were some folkloric or pagan rite from a more primitive world.
Cuando logra su primer orgasmo de aquella noche, ya ha penetrado también el alma folklórica de la guaracha, como si hubiera nacido en un barrio de La Habana.
By the time he reached his first orgasm of the evening, Victor had assimilated the soul and the folklore of the guaracha as if he had been born in one of the barrios of Old Havana.
Se sienten inclinados a decir que dos historias cualesquiera que estén construidas sobre el mismo motivo folklórico o creadas con una combinación aparentemente similar de tales motivos son «una misma historia».
They are inclined to say that any two stories that are built round the same folklore motive, or are made up of a generally similar combination of such motives, are ‘the same stories’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test