Translation for "tradicionalista" to english

Tradicionalista

noun

• traditionalist

Translation examples

traditionalist noun

Esta actitud de las víctimas está ligada con una cultura tradicionalista y conservadora ecuatoriana que requiere un proceso de cambio paulatino.
This attitude on the part of victims is linked to Ecuador's traditionalistic and conservative culture, which requires a process of gradual change.

El cumplimiento de ese plan en una sociedad islámica y tradicionalista como el Afganistán requería la destrucción y eliminación de todos los valores que contradecían la filosofía comunista.
Carrying out that design in an Islamic and traditionalist society such as Afghanistan required the destruction and erasing of all values which were in contradiction to Communist philosophy.

Soy consciente de que los tradicionalistas presentes dirán que es inconcebible que se permita el avance respecto de un tema de la agenda propuesto sin que se avance simultáneamente en otros temas propuestos.
I am aware that the traditionalists here will say that it is inconceivable that progress will be allowed on one proposed agenda item without simultaneous movement on other proposed agenda items.

Por consiguiente, el derecho de la mujer a heredar dependerá del derecho de las personas que le sea aplicable, que puede ser la sharia para los musulmanes o el derecho consuetudinario para los tradicionalistas.
Inheritance rights of a woman are therefore governed by her personal law which could be Sharia Law for Muslims or customary law for traditionalists.

Hay que tener en cuenta que gran número de judíos no religiosos se definen aún como "tradicionalistas" y aprecian el hecho de que el Sabbath sea un día especial en común.
One should bear in mind that a large number of non-religious Jews still define themselves as “traditionalist” and cherish the fact that Sabbath is a common special day.

Además, los tradicionalistas contrarios a las reformas sociales opondrán probablemente menos resistencia a las medidas oficiales en la esfera de la educación.
It is also an area in which there is likely to be less opposition to governmental action from traditionalists opposed to social change.

En particular, se estima que la administración pública se ha convertido en una rígida burocracia tradicionalista, con las inevitables deficiencias administrativas resultantes y el envío a las prisiones de una retahíla de circulares inaplicables.
In particular, it is thought that the civil service has become a rigid traditionalist bureaucracy with consequential inevitable mismanagement and a stream of unenforceable circulars dispatched to prisons.

En marzo, un enfrentamiento entre cristianos y tradicionalistas en el condado de Lofa dio lugar a la destrucción de una iglesia y denuncias de incidentes de golpizas y secuestros.
16. In March, a confrontation between Christians and traditionalists in Lofa County resulted in the destruction of a church and reported incidents of beatings and abductions.

También hay comunidades hindúes, sijs y bahaís y seguidores de creencias tradicionalistas.
There are also Hindu, Sikh and Baha'i communities and followers of traditionalist beliefs.

Hay tres grupos religiosos principales: los cristianos, los musulmanes y los tradicionalistas.
However, there are three major religious groups: Christians, Muslims and Traditionalists.

- Somos tradicionalistas, Katherine.
-We are traditionalists, Katherine.

Los Wades y los Gunthers son tradicionalistas.
The Wades and Gunthers are traditionalists.

Ellas son las intuitivas, las tradicionalistas, las irracionales.
They’re the intuitionalists, the traditionalists, the irrationalists.

—Bueno, siempre fue un tradicionalista.
“Well, he was always a traditionalist.”

Son unos duros y fanáticos tradicionalistas.
“They’re traditionalists, hard-core fanatics.

Pagano, tradicionalista, ¿qué más daba?
Pagan, traditionalist, what did it matter?

Para los tradicionalistas el viejo citaba a Gandhi.
For traditionalists the old man quoted Gandhi.