Translation for "flotación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Aun así, varios países han adoptado nuevas políticas cambiarias para dar cabida a una devaluación de la moneda, ya sea modificando la banda de flotación regulada para que las presiones correspondientes se manifiesten en un tipo de cambio flexible, o realizando devaluaciones mayores que las anunciadas en el marco de un régimen de deslizamiento.
Even so, several countries have revised their exchange-rate policies to accommodate currency devaluations, either by altering the managed floatation band so that the pressure on their currencies can manifest itself in the flexible rate, or by increasing the rate of preannounced devaluations under crawling peg regimes.
Iría yo, pero tengo reservado un tanque de flotación.
I'd go myself, but I've got a floatation tank booked.
El centro de flotación estaba cerrado a las 8:00 en punto.
The floatation centre was locked at 8:00pm sharp.
Mi peso me arrojó hacia atrás como una maza y caí de nuevo en el gel de flotación.
The weight hit me like a hammer and I collapsed back into the floatation gel.
Mi cuerpo se agitaba convulsivamente entre las paredes del tanque. ¿Gel de flotación? En realidad me estaba ahogando.
My body heaved violently in the confines of the tank. Floatation gel? I was drowning.
Es un proyectil de la base de Cacao… mire, ahí están las bolsas de flotación.
It's a missile from the range over at Cocoa—look, you can see the floatation bags.
Un helicóptero Dolphin recuperó pequeños restos del naufragio: una boya, una bolsa de flotación y un bote salvavidas parcialmente inflado. —¿No encontraron supervivientes? —No.
A Dolphin helicopter launched from the Coast Guard cutter Regal recovered small pieces of wreckage. A marker buoy, a floatation bag, and a partially inflated life raft." "No survivors?" "No."
noun
Considerable devaluación por la modificación de la banda de tipos de cambio en 1998; flotación en marzo de 1999
Significant devaluation via changes in exchange rate band in 1998; move to float March 1999
Alegan que los regímenes de políticas intermedias entre la vinculación rígida y la flotación libre no son sostenibles.
They argue that intermediate policy regimes between hard pegs and free floating are not sustainable.
vi) Sucesivas devaluaciones de la moneda malgache que llevaron al sistema de flotación monetaria
Successive devaluations of Malagasy currency resulting in a currency floating system.
El horno comercial de zona de flotación, que constituía la carga útil principal de la misión STS-77, era un proyecto en régimen de colaboración entre el Canadá, Alemania y Estados Unidos para producir cristales de gran calidad mediante la técnica de la zona de flotación.
The Commercial Float Zone Furnace, the prime payload for Mission STS-77, was a collaborative project between Canada, Germany and the United States to grow high-quality crystals using the Float Zone technique.
Baja densidad que permite la libre flotación de estructuras para que actúen como barreras de las olas
Low density which allows free floating structures to act as wave barriers
En Egipto se pasó de la flotación regulada a la paridad regulada.
Egypt moved from a managed float to a managed peg.
En todo caso, los sistemas de flotación contemplan grados no menospreciables de intervención.
In any event, the floating systems that are in use involve a more than negligible amount of intervention.
Tanque de flotación de privación, para su sensibilidad
And here is your sensory deprivation float tank.
pero al contrario que aquélla, en este caso no se planteaba la flotación.
unlike it, there was no question of its floating.
Finalmente su flotación pareció hacerse menos azarosa.
At last her floating seemed to grow less aimless.
Un router de flotación libre llamado Vanguardia Seis.
Just a free-floating network router named Vanguard Six.
La congestión era especialmente densa en las estaciones de descarga de libre flotación.
Congestion was particularly heavy at the free-floating discharge stations.
–¿Se puede pasar por ahí con el equipo de flotación? – preguntó Pitt.
“Can we gain passage for the float equipment?” Pitt queried.
La línea de flotación estaba muy por encima del nivel del agua, ya que las bodegas iban vacías.
It floated high above the waterline, as was typical of empty hulls waiting to be filled;
La línea de flotación quedaba un poco más alta, pero pensé que el barco seguía siendo seguro.
She would float a little high, but I reckoned she would be safe.
Si la nieve se disolvía, el Kwembly quizá tuviese una oportunidad para demostrar su capacidad de flotación.
If the snow did dissolve, the Kwembly might get a chance to show her floating ability.
noun
Se emplean diversas tecnologías, incluidos los imanes, los separadores de corriente parásita y la flotación.
A variety of technologies are employed for material separation, including magnets, eddy-current separators and flotation.
Varios de estos métodos, tales como la aglomeración selectiva y la flotación avanzada por espuma, están siendo estudiados actualmente por laboratorios y empresas privadas.
Such methods as selective agglomeration and advanced froth flotation are currently being pursued by laboratories and private companies.
Los derivados del PFOS se pueden utilizar como aditivos en tintes y en la tinta, como medios de rectificación de los pigmentos y como agentes para combatir problemas de flotación de los pigmentos.
PFOS derivatives can be used as additives in dyes and ink, as pigment grinding aids and as agents to combat pigment flotation problems.
Estos epígrafes se aplican a material de salvamento tal como balsas salvavidas, dispositivos de flotación individuales y toboganes que se hinchan automáticamente.
These entries apply for life-saving appliances such as life rafts, personal flotation devices and self-inflating slides.
Por ejemplo, se han utilizado tecnologías de flotación desde principios del decenio de 1920, pero sólo desde principios del decenio de 1980 se ha dispuesto de sistemas de control automatizados que permiten el afinamiento del proceso de flotación para lograr un rendimiento óptimo.
Flotation technologies, for example, have been used since the early 1920s, but it was not until the early 1980s that automated control systems became available, which enabled the fine-tuning of the flotation process to optimize its performance.
El tercer objetivo era eliminar el déficit en cuenta corriente mediante la libre flotación de la moneda y la devaluación.
The third objective was the elimination of the current account deficit, pursued through currency flotation and devaluation.
Actualmente, los dispositivos comunes utilizados en las instalaciones para la limpieza física de carbón son las plantillas de guía, las tablas de concentración, los hidrociclones y las células de flotación de espuma.
Jigs, concentrating tables, hydrocyclones, and froth flotation cells are common devices used in current physical coal-cleaning facilities.
Ella es probablemente su aparato personal de flotación.
She's probably just his personal flotation device.
las bolsas de flotación estaban enterradas en el fondo.
its flotation bags were buried deep in the mud.
He añadido globos de flotación en los patines para un caso de emergencia.
“I’ve added emergency flotation bags in the runners.
como si su estabilidad dependiera de ocultar los terrores de la flotación.
as if its stability depended on such a glossing over of flotation’s terrors.
Acabamos de enteramos de que uno de nuestros módulos de flotación ha emergido.
“We’ve just heard that one of our flotation modules has surfaced.
Alrededor de un extremo estaban los restos andrajosos de las bolsas de flotación;
Around one end were the tattered remnants of flotation bags;
Las bolsas de flotación de la B3 los traerán a la superficie, ¿no es así?
“The B3’s flotation bags will bring them to the surface, right?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test