Translation for "fletes" to english

Fletes

noun

• freight
• charter
• cargo
• freightage
• lading

Translation examples

freight noun

Flete interno: ajuste por concepto del flete en el país exportador
Inland freight: adjustment for cost of freight in the exporting country

Flete interno: ajuste por gastos de flete en el país exportador
Inland freight: adjustment for the cost of freight in the exporting country

- Sí, me llegará un flete.
- Yeah, I got freight coming in.

Y el flete centro-sur
And the southern central freight

Y por el negocio de fletes.
Oh. And for your freight business.

Perry era principalmente fletes .
Perry was mainly freight.

Claro, si pagamos el flete.
He'll record you, if we pay the freight.

¿ Como esperas pagar el flete?
How do you expect to pay the freight?

Precio minorista, impuestos, flete.
MSRP, tax, freight.

Flete o algo sobre transporte.
Freight or a shipping thing.

De "Fletes y Servicio Postal Utter".
Of "utter's freight and postal delivery service. "

"Fletes y Servicio de Correos Utter".
"Utter freight and postal delivery service. "

Mi abuelo se metió en el negocio de fletes con ellos.
Grandfather went into the freighting business with these men.

Devolveré el negocio de los fletes a Hunt.
“I’ll give the freight business back to Hunt.

-No se trata de un flete, Das-Goose -me respondió-.
‘She’s not freight, Das-Goose,’ he said.

No a menos que él sea el dueño de una compañía de fletes aéreos.
Not unless he owns an air freight company.

No se ocupaba de negocios ni de fletes ni de travesías ni de nada.
He didn't care for business, or freights, or for making a passage—or anything.

—Casi todo el flete es para el río Mackenzie —agregó Cardigan—.
"Mostly Mackenzie River freight," replied Cardigan.

Vamos a transportar un tesoro y con el flete saldaré mis deudas.
We are to carry treasure, and the freight will see me clear.

Lo pensaba esta mañana mientras trabajaba en unos fletes.
I was thinking that this morning when I was working out some freight charges.

Los documentos personales del Führer no eran el único flete en el tren aquella noche.
The Führer’s personal papers were not the only freight on the train that night.

charter noun

Gastos de alquiler/flete
Hire/charter costs

i) Costos de alquiler y flete
(i) Hire/charter costs

Fletes aéreos
Air charter services

Contratos de flete a largo plazo
Long-term charters

A. Fletes aéreos
A. Air charter services

Servicios de flete aéreo
Air charter service

Contratos de flete a corto plazo
Short-term charters

ii) Flete de un buque para el reabastecimiento -
(ii) Charter of vessel for resupply . -

Fletó una lancha motora en las Bermudas.
He went to Bermuda and he chartered a powerboat.

Se fletó un avión.
We chartered a jet.

Tres días de flete. ¿Qué opinas?
Three days' charter. What do you think?

Fleta un barco.
You charter a ship.

¿Eres Edmund el que fletó el barco?
Are you the Edmund who chartered our boat?

La compañía de fletes te llamó.
Charter company called for you.

Tendrás que hablar con la compañía que lo fleta.
Maybe just speak to the charter's company.

La "empresa"que lo fletó.
The "company" chartered it.

Llama ya y fleta un avión. Discúlpeme.
You'd better call up and charter a plane.

Servicio de Fletes Aéreo Vanguard.
Vanguard Air Charter Service.

–Pero nosotros hemos pagado el flete.
“But we've paid for the charter,”

Amundsen fletó un hidroavión.
Amundsen chartered a plane.

–Fleté un aeroplano y vine directamente.
“I chartered a plane and came directly here.”

–Mañana tengo un flete -anunció Jarrett-.
“I've got a charter tomorrow,” Jarrett said.

¿Hay alguna compañía que flete aviones privados desde Denver?
Are there companies that flew charter jets out of Denver?

—No, era un flete privado —dijo Moody—. El Godspeed.
‘A private charter, as a matter of fact,’ Moody said. ‘Name of Godspeed.’

Así que fletó un avión francés y lo equipó hasta los topes.
So he chartered a French plane and filled it with equipment.

cargo noun

Los intermediarios, el agente de fletes y la compañía carguera eran los mismos.
The brokers, forwarding agent and cargo company were the same.

Este es el ejemplo típico de la intervención de una compañía de flete en este ámbito.
This company Silverback is an example of the type of cargo company operating in this line of business.

Además, la más amplia aplicación de fletes uniformes para toda clase de mercancías eliminará las cargas de bajo valor.
Additionally, the wider application of FAK rates will shut out low-value cargoes.

Fleto jets de carga desde Stockton. ¿Por qué?
I run cargo jets out of Stockton. Why?

Antes realizaba fletes aéreos a Saigón durante la guerra en Indochina.
Early on I was flying cargo to Saigon during the war we had in Indochina.

Lo primero que haremos, será investigar esa compañía de fletes de cargas y al socio de tu primo.
HANNIBAL: The first thing we have to do is check out that cargo shipping company... and your cousin's partner.

Murdock acaba de ser contratado por Fletes Long Beach.
Murdock just got hired by the Long Beach Cargo shipping company.

Sé que su hijo y su socio tienen un negocio de fletes en Long Beach.
HANNIBAL: Your son and his partner ran a cargo-shipping business in Long Beach.

Cualquier flete que llevara sería una añadidura.
Any cargo it carried would be an afterthought.

Ya he encontrado flete para el primer viaje, pero tratan de entrenarme porque soy nuevo.
I’ve already found a cargo for the first trip, but they’re trying to bargain me down, because I’m new.

—Buscan acémilas para descargar un flete en el puerto. Mi padre creyó que era la oportunidad de su vida. Me ordenó que lo esperara en la terraza de un figón antediluviano y se lanzó hacia el gentío.
‘They’re looking for labourers to unload cargo on the port.’ Convinced this was his lucky break, my father told me to wait on the terrace of an ancient ramshackle café and piled into the crowd.

freightage noun

El propósito de esos malos tratos era castigar a la víctima por haberse negado a dejar pasar por la aduana un automóvil perteneciente a un amigo del acusado que no deseaba pagar el flete y, por tanto, coaccionarla para que dejara pasar al automóvil eventualmente.
The purpose of this mistreatment was to punish the victim for having refused to clear through customs a car belonging to a friend of the defendant who did not wish to pay the freightage, and thus to coerce the victim into clearing the car after all.

Al final, fue la propia víctima quien tuvo que pagar el flete.
Ultimately the victim had to pay the freightage himself.

¡Me deben el flete de su maldito paquete!
They owe me for freightage of their wretched parcel!

lading noun

Ésta es una factura de flete de nuestra compañía.
This is a bill of lading from our company.

¿Fue por el engaño con el flete desde Australia?
Was it the baloney with the Australian lading port?

- Una nota de flete.
- A-a bill of lading.